论文部分内容阅读
动物词在英汉两种语言中的出现频率都很高。英汉民族思维方式和文化背景不同,同一动物所承载的意义也就会出现差异。文章从英汉动物词汇的文化意义基本相同、部分相同、完全不对应、呈现语义空缺四个方面,对动物词文化意义的产生作了比较,并对如何保留动物词翻译中的文化内涵进行了探讨。
英汉动物词的文化内涵比较及其翻译
【摘 要】
：
动物词在英汉两种语言中的出现频率都很高。英汉民族思维方式和文化背景不同,同一动物所承载的意义也就会出现差异。文章从英汉动物词汇的文化意义基本相同、部分相同、完全
【机 构】
：
温州大学外语部
【出 处】
：
中南大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年05期
其他文献
<正> 巴氐据蜀是西晋末年流民起义中的重要事件。范长生与巴氐据蜀的关系,唐长孺先生曾经在其《晋代北境各族“变乱”的性质及五胡政权在中国的统治》①与《范长生与巴氐据蜀
期刊
ZD新华书店成立于1937年,是我国历史最悠久、业务辐射范围最广泛的重要的国有发行渠道。随着市场经济的发展,ZD新华书店在市场竞争中面临着融资困难、信息闭塞、人才缺乏、营
作为留学生语言技能训练的基础课,初级汉语听力是教学中难度较大的一门课。本文在分析对外汉语初级听力教学的特点的基础上,分析了留学生普遍存在的一些问题,并尝试采用多种
本课题主要利用差示扫描量热法(DSC)、热重分析(TG)、动态热机械分析(DMA)等热分析手段和X射线衍射仪对PET、P(HBA／HNA)及其ACPET纤维的热性能等进行了较为详细的研究，并且对它
福斯特的《莫瑞斯》对男同性恋的再现是理解其反叛思想的一个重要切入点。他以同性恋欲望作为重塑中产阶级男性的突破口,在打破异性恋与同性恋对立的同时仍无力甩脱传统的性
<正>为贯彻党的十八届三中、四中全会精神,落实教育规划纲要和《国务院关于加强教师队伍建设的意见》(国发〔2012〕41号),构建教师队伍建设标准体系,建设高素质普通高中校长,
房地产是房产和地产的总称,房地产具有位置的固定性、位置优劣差异性、使用的耐久性、土地资源的稀缺性、效用的多层次性、兼有投资和消费的双重性及房地产的保值、增值性七
汉语学习者具有不同的认知风格,场独立和场依存型认知风格是二语习得中最常见的认知风格,认知风格直接参与并操纵汉语学习的基本过程。场独立与场依存型认知风格就对外汉语教
领导者所担当的角色和责任客观上要求具有相应的高素质,加强自身修养是领导者提高素质的基础,不断加强学习是提高领导者素质的保证;投身社会实践是提高领导者素质的最好途径