【摘 要】
：
"劳动"是整部《劳动合同法》中出现频率最高也是最核心的词汇,但现有的英译本在处理该词时却出现了很大差异。本文分别选取了大陆法系和英美法系有代表性的国家颁布的劳动法
论文部分内容阅读
"劳动"是整部《劳动合同法》中出现频率最高也是最核心的词汇,但现有的英译本在处理该词时却出现了很大差异。本文分别选取了大陆法系和英美法系有代表性的国家颁布的劳动法的功能相似的平行文本以及四个典型的《劳动合同法》英译本进行纵向和横向的比较,探讨版本之间对"劳动"相关词语在翻译上出现差异的原因,发现法系差异及应对策略的差异是造成各版本出现差异的原因。
其他文献
建设生态文明是中国共产党在十七大做出的重大战略部署,是推进中国特色社会主义事业实现科学发展的必然要求和重大举措,关系着中华民族的长远发展。在十八大报告中,把生态文
货币政策的传导机制以及传导效应,一直是政策制定者与学术界都非常关注的热点问题。货币政策的传导渠道是否畅通,影响着货币政策对经济的调控力度和方向。而股票市场的出现,
高校机关职能部门作为高校核心的服务和管理机构,其目标管理方案设置的科学与否对高校的办学质量有着重要影响。通过对高校机关职能部门实施目标管理困难的原因进行分析,提出
都市农业是发展现代农业的重要载体。本课题在研究国内外都市农业发展趋势、深入调查分析济南市发展都市农业的优势条件及制约因素的基础上,提出了加快农业结构调整步伐、建
《从词典出发:法律术语译名统一与规范化的翻译史研究》一书,以近代中国法律术语翻译史发展脉络为轴心,从词典出发,以翻译史视角描述并回答与"法律术语译名统一与规范化"直接
以哥伦比亚生态型（Columbia-0）的野生型拟南芥为材料，利用HeNe激光生物辐照仪（632．8nm，5mw／mm2）处理拟南芥种子，统计其发芽势和发芽率，并测定根长及叶绿素、可溶性糖、可溶性蛋白和丙二
在企业工作中加强党员干部的思想政治的建设中,党风廉政建设是企业建设中最为重要的一部分,企业必须牢固树立党风廉政的基础,认真学习党风廉政的刚要,还要从企业的根源上预防
发生在600年前的郑和下西洋是当时最伟大的海上远征。从一个历史学者的视角看,郑和下西洋所引发的问题远多于能够令人满意的答案。笔者将郑和下西洋与明成祖的威慑外交结合,
市委确立的重大发展战略为我们今后一个时期加快发展、追赶跨越确立了目标,指明了方向。县委办公室作为县委的参谋和助手,承担着咨询协调和沟通上下、联系左右的重要职能,地
出生于上世纪八九十年代的新生代农民工目前占到了我国农民工总数的60%以上,成为城市经济建设的主力军。他们无论是在价值观念、生活方式,还是对未来的期望上都与他们父辈存