论文部分内容阅读
少年时的梦中情人,是谁呢?不知触动了什么,脑海中迅速闪过一抹清澈动人的微笑,起初它只是一个纤尘不染的幻象,随后逐渐清晰丰满了起来——罗密·施奈德。
小时候在电视上看的电影其实不少,每到寒暑假,起床之后做的第一件事就是翻开电视机边上的那一摞《中国电视报》和《北京电视报》,根据前一天在节目单上画的红圈来决定什么时候去找朋友玩,什么时候窝在家里看电视。
能让我放弃和伙伴去捞鱼、捉虫、放炮、祸害邻居菜窖的电影其实不少:《虎口脱险》《意大利人在俄罗斯的奇遇》《佐罗》《黑郁金香》《英俊少年》《下次开船港游记》《小兵张嘎》《地道战》《霹雳贝贝》等。现在想起来,其他电影都可以说是适合孩子看的影片,惟一的例外只有《茜茜公主》这部风格完全迥异的作品了。
《茜茜公主》《年轻的皇后》《皇后的命运》,以爱情为主线的三部曲,到底是其中的什么元素吸引了一个十来岁的秃小子?是华美的服装?是“有沟就能火”这种三俗的理由?不是,那会儿的我还没到产生这种需求的年纪。
是新奇有趣的19世纪欧洲风貌?有可能。当时的众多电影,更多展现的是平凡的形象,比如刚毅的军人或者有点小缺点的淳朴平民,哪怕英雄,也是平民英雄那一类。只有在《茜茜公主》中,才能感受到何谓“贵族”,感受到哈布斯堡家族的奢华与矜持,那种“冷艳高贵”的全新形象令人目眩。
确实,八国联军里有50名奥地利人,不过那是弗兰茨·约瑟夫一世的罪过,和伊丽莎白·亚美莉·欧根妮无关,她在1898年就香消玉殒了。
罗密·施奈德在这部影片中完美诠释的角色,当我年岁渐长,开始了解这段历史的时候,也不禁感慨:在冥冥之中也许真的存在一个超自然的个体,将轮回的因果玩弄于手掌之上。
奥地利的这位皇后和罗密·施奈德的人生历程何其相似!都是以美艳成名,与英俊的男士相爱(施奈德的第一任男友是阿兰·德龙)、都是在长子去世后陷入深深的悲痛。
而罗密·施奈德的人生更为凄凉,去世时年仅44歲,正是一个演员的黄金岁月。这让人不禁扼腕。假以时日,她还能够在影坛创造什么样的辉煌?也许是她的命运吧,在绽放耀眼的光辉之后,燃尽自己的人生。
写这篇短文的时候,我在网上找到了上海译制片厂配音版的《茜茜公主》,写几句就去看两眼,努力回忆当时的感觉,这让我越来越确定,片中最吸引我的仅仅是那个16岁女孩可以洗去尘世间所有污垢的微笑:那双深邃的眼睛,那微微上翘的眼角,还有那秀美的嘴唇。
当今的女星中,惟一可以勉强媲美罗密·施奈德这微笑的只有凯瑟琳·泽塔琼斯。但和施奈德比起来,泽塔琼斯多了一丝妖冶,少了份清纯。
特别要提到的是:有机会接触德文原声后才愈发觉得,只有上译的版本才是最完美的,只有和丁建华老师的声音结合起来的茜茜,才是梦中的公主。
时过境迁,再回头我好像突然明白了当时的自己,那个坐在电视机前,深深沉浸在画面中的秃小子,八成已经把波克尔少校引为了知己,只想让自己的目光永远追随那个俏丽的身影,仅此而已。
梦中情人,这个词真奇妙,并不是说和爱恋的女人在梦中做了什么,而是无论梦里发生了什么,醒来之后都会觉得那个人是她。
小时候在电视上看的电影其实不少,每到寒暑假,起床之后做的第一件事就是翻开电视机边上的那一摞《中国电视报》和《北京电视报》,根据前一天在节目单上画的红圈来决定什么时候去找朋友玩,什么时候窝在家里看电视。
能让我放弃和伙伴去捞鱼、捉虫、放炮、祸害邻居菜窖的电影其实不少:《虎口脱险》《意大利人在俄罗斯的奇遇》《佐罗》《黑郁金香》《英俊少年》《下次开船港游记》《小兵张嘎》《地道战》《霹雳贝贝》等。现在想起来,其他电影都可以说是适合孩子看的影片,惟一的例外只有《茜茜公主》这部风格完全迥异的作品了。
《茜茜公主》《年轻的皇后》《皇后的命运》,以爱情为主线的三部曲,到底是其中的什么元素吸引了一个十来岁的秃小子?是华美的服装?是“有沟就能火”这种三俗的理由?不是,那会儿的我还没到产生这种需求的年纪。
是新奇有趣的19世纪欧洲风貌?有可能。当时的众多电影,更多展现的是平凡的形象,比如刚毅的军人或者有点小缺点的淳朴平民,哪怕英雄,也是平民英雄那一类。只有在《茜茜公主》中,才能感受到何谓“贵族”,感受到哈布斯堡家族的奢华与矜持,那种“冷艳高贵”的全新形象令人目眩。
确实,八国联军里有50名奥地利人,不过那是弗兰茨·约瑟夫一世的罪过,和伊丽莎白·亚美莉·欧根妮无关,她在1898年就香消玉殒了。
罗密·施奈德在这部影片中完美诠释的角色,当我年岁渐长,开始了解这段历史的时候,也不禁感慨:在冥冥之中也许真的存在一个超自然的个体,将轮回的因果玩弄于手掌之上。
奥地利的这位皇后和罗密·施奈德的人生历程何其相似!都是以美艳成名,与英俊的男士相爱(施奈德的第一任男友是阿兰·德龙)、都是在长子去世后陷入深深的悲痛。
而罗密·施奈德的人生更为凄凉,去世时年仅44歲,正是一个演员的黄金岁月。这让人不禁扼腕。假以时日,她还能够在影坛创造什么样的辉煌?也许是她的命运吧,在绽放耀眼的光辉之后,燃尽自己的人生。
写这篇短文的时候,我在网上找到了上海译制片厂配音版的《茜茜公主》,写几句就去看两眼,努力回忆当时的感觉,这让我越来越确定,片中最吸引我的仅仅是那个16岁女孩可以洗去尘世间所有污垢的微笑:那双深邃的眼睛,那微微上翘的眼角,还有那秀美的嘴唇。
当今的女星中,惟一可以勉强媲美罗密·施奈德这微笑的只有凯瑟琳·泽塔琼斯。但和施奈德比起来,泽塔琼斯多了一丝妖冶,少了份清纯。
特别要提到的是:有机会接触德文原声后才愈发觉得,只有上译的版本才是最完美的,只有和丁建华老师的声音结合起来的茜茜,才是梦中的公主。
时过境迁,再回头我好像突然明白了当时的自己,那个坐在电视机前,深深沉浸在画面中的秃小子,八成已经把波克尔少校引为了知己,只想让自己的目光永远追随那个俏丽的身影,仅此而已。
梦中情人,这个词真奇妙,并不是说和爱恋的女人在梦中做了什么,而是无论梦里发生了什么,醒来之后都会觉得那个人是她。