论文部分内容阅读
在中国特定的历史时期,翻译文学承担了"政治革命工具"的功能。就翻译与政治的关系问题而言,从历史的角度来分析翻译文学作品,可以看出其是如何在译入语文化的操纵下,从原语国名不见经传的作品而成为"经典化"的文本。《牛虻》的经典之路就是一个典型的例子。
翻译文学的重构与新生——《牛虻》的经典之路
【摘 要】
：
在中国特定的历史时期,翻译文学承担了"政治革命工具"的功能。就翻译与政治的关系问题而言,从历史的角度来分析翻译文学作品,可以看出其是如何在译入语文化的操纵下,从原语国
【机 构】
：
浙江大学外语学院
【出 处】
：
社会科学战线
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
随着市场经济的发展和经济全球化的到来,人力资源的流动性越来越强,人才的流动有愈演愈烈之势。频繁的人才流失必然会给企业带来不可估量的损失。目前,人才流失问题已经引起
目的：分析脑卒中患者的住院日及其影响因素，为缩短脑卒中患者的住院日提供依据。方法：用SPSS统计软件对2004年1月至12月共1434例脑卒中患者的住院日进行单因素方差分析、多元逐
微课和翻转课堂是目前国内外高等教育教学领域研究的热点问题之一，理论和实证研究均已证明了基于微课的翻转课堂应用于英语专业教学具有一定的可行性。本文拟以英语语言学课程
财务会计与管理会计作为现代会计体系中两个重要部分,二者在相互配合的基础上相互补充,联系紧密的同时也存在很多区别。只有正确认识并充分发挥财务会计与管理会计的具体职能
“文乐一体”的传统至昆曲为一总结。昆曲虽经加入戏工,独立为一表演样式,然歌唱一途,尤为表现手段支柱,不可或废。音韵以语音为研究对象,语音为绾合音乐与文学的因素,因是,
城建档案是进行城乡规划、建设和管理工作的重要基础资料,是城市可持续发展的宝贵资源,在城市建设中起着不可替代的作用。随着城乡一体化建设和城市化建设的推进,城建档案管
本文不仅阐释了广义德育和狭义德育的基本含义,而且从国际主义、国家主义、集体主义角度分析论述了德育理论问题,从政治、思想、道德、心理等德育内容的角度分析论述了德育实
当代美国作家诺曼·梅勒小说中最为显著的主题是权力斗争。在梅勒的早期作品中,权力一方在斗争中占有优势地位,反抗者往往以失败而告终。而在他的后期作品中,反抗者往往以侥
目的探究老年晚期肺癌化疗后下呼吸道真菌感染的临床护理疗效以及护理体会。方法随机选取2015-03-2016-03收治的88例老年晚期肺癌需进行化疗出现下呼吸道真菌感染的患者,1个