【摘 要】
：
旅游,是一种非常典型的跨文化交际活动,对全球化起着举足轻重的作用.旅游英语翻译则是跨文化交流重要的桥梁.然而鉴于诸多原因,我国旅游英语翻译存在着严重的问题.尤其是多数
【机 构】
：
内蒙古大学外国语学院,内蒙古 呼和浩特,010010
论文部分内容阅读
旅游,是一种非常典型的跨文化交际活动,对全球化起着举足轻重的作用.旅游英语翻译则是跨文化交流重要的桥梁.然而鉴于诸多原因,我国旅游英语翻译存在着严重的问题.尤其是多数译者未能培养出良好的跨文化交际的意识,其翻译的成果往往造成外国学者游客等的理解困难.因此,我们要规范旅游英语翻译的标准,提高旅游英语译者的专业素养,为传播中国文化清除语言交流障碍.本文总结了一些旅游翻译中常见的问题,以及一些翻译过程中可以遵循的标准,以期能够帮助解决此问题.
其他文献
本文以韩礼德系统功能语法中的关于情态状语的理论为基础,选用白宫新闻发布会语篇为语料,对显著性情态状语在语篇中出现的频率及其体现的人际意义进行分析、归纳,以说明情态
21世纪，大学的生存与发展面临着重大挑战。随着我国高等教育大众化，全球化进程的推进，大学间的竞争日趋激烈。加入WTO标志着我国正式步入全球化的竞争浪潮之中。这样，大学不仅要面临国内同行的竞争，而且要面临国外大学的挑战。就目前来讲，由于我国科技和教育发展的基础还比较薄弱，我们的人才培养与发达国家还有很大差距，特别是创新人才的严重缺乏，已经成为我国科技和经济发展以至教育和学校发展，赶超世界发达国家的重
腹水是肝硬化失代偿期最重要的并发症。门脉高压是腹水形成的最主要机制，而多种血管活性物质参与了肝硬化门脉高压的形成。目前肝硬化腹水的治疗采用综合性措施，但是对于反复发
通过保险资金运用、投资型保险产品、巨灾风险证券化、保险公司上市和机构的融合等路径可使保险市场与资本市场相互渗透，共同发展，并产生积极、深远的影响：一方面，可大大提高保险市场的效率，增强偿付能力，进一步分散风险，有利于保险业的发展；另一方面，可为资本市场提供巨额资金、零贝塔的证券化工具，增加理性的机构投资者，促进资本市场的繁荣。还可促进储蓄向投资转化和提高社会资本的边际生产率等。
目的观察潍坊地区急性白血病患者合并医院感染的临床特征,以求为预防与控制医院感染提供参考。方法回顾性分析2014年4月~2015年9月期间潍坊地区急性白血病合并医院感染患者的
以语言输入假说的有关理论为基础,以大学英语教学实践需要为出发点,探索指导大学生利用VOA广播资源辅助英语学习的具体方法,提出对学生利用VOA广播进行指导的必要性,列举了若
在过去的几十年间,语言与性别始终是社会语言学界关注与探讨的一个重要的课题.很多证据表明男性和女性在语言的日常应用上存在着普遍且显著的性别差异.笔者以语言行为和语言
背景：在前期高压电烧伤动物试验研究中，采用WX-9B型多部位微循环显微仪及微循环图像分析系统，观察动物的肠系膜、肠黏膜、软脑膜、肝脏、胰腺、肾皮质、胃黏膜、深筋膜等的微循环变化，不仅引起局部组织器官微循环紊乱，而且还引起远隔组织器官的微循环紊乱，从而导致全身性微循环障碍，并观察到毛细血管内血流减慢、白细胞沿壁翻滚及黏附、微白栓形成及红细胞聚集等现象。白细胞黏附是高压电烧伤后微循环障碍的重要变化之一
概念的界定及理论探讨的现实意义 理论的形成总是滞后于它赖以产生的实践,电视理论也是如此。特别是电视栏目的理论研究,显得格外薄弱,不成系统和规模,于是在对某些栏目的称
我国的平巷凿岩台车近几年来发展很快,取得了很大的成绩。现已成批生产的PYT-2型和 CGJ-Ⅱ型双机液压凿岩台车,在地下开采的金属矿山平巷掘进中,逐步进行推广并发挥了显著的