从“经世济民”到“计学”-翻译中的传统“经济学”的概念转型

来源 :中国科技术语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yaodanmeidan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国经济学概念的现代转型在清末民初的演进过程常深陷于“西化”与“欧化”之漩涡,然而近代中国西方经济学译 介过程并非简单地移植,亦非中国传统经济学发展的结果,而是近代救亡图存的历史语境和传统经济学双重体系影响下的 产物.从西方经济学的学科名称economics的庞杂译名中可窥一斑.虽最终以“经济学”胜出而告终,但严复所译“计学”在 众多译名中独树一帜,其译名概念意义凸显了西方经济学的社会功用与学科功用,也在语言层面兼顾了中国传统经济思想 中的经世之说,有利于学科确立和西方经济思想进一步传播.对“计学”的深入
其他文献
本文通过分析高校管理信息系统开发的基本特征,以北师大教务管理信息系统的设计思想和实现过程为背景探讨教务管理信息系统开发中的主要难题及其解决方法.
2015年6月24日,全军军语工作座谈会在北京召开。会议的主要任务是:积极适应深化改革和军事斗争准备的新形势新要求,进一步贯彻落实中央军委批准的《全军军语系列化建设实施纲
谈教学手段现代化张安禄职业高中进行教学改革的奋斗目标之一是实现教学手段的现代化。因此,在课堂教学、实验实习教学中,以及在政治教育、职业道德教育中,广泛采用投影、声像、
以某工程为例 ,阐述了闹市中心高层建筑深基础的环境监测。
在机房管理维护过程中,笔者摸索出来了一套综合利用Ghost企业版、多媒体网络教室、网络管理还原卡、vDHCP等软件高效率管理机房的方法,与大家共享。
通过对连续采煤机电控特点的分析,提出国产掘进机电控的发展方向。
为了进一步促进农村中小学现代教育技术的普及和提高,掌握信息技术,运用校园网络进行教育教学管理,尽快缩小城乡教育差距、促进城乡教育均衡发展,永嘉县教育局再次举办农村中小学
通过对地壳运动作用力所产生的褶皱、断裂、节理等地质构造现象的观察,结合对具有央求同象地区煤岩地层间接触关系特征的研究,论述了岩溶陷落柱的形成机理,为陷落柱的分析、探测
建设高素质的电力职教师资队伍毛剑珉陈邦峰杨武修随着我国电力企业进入大机组、大电网、高参数、高技术领域,对电力生产一线人才素质的要求越来越高,因此,如何建设一支跨世纪、
通过对若干工程的实践总结,对胶合板模板出现的主要问题的作出认真细致的原因分析,并提出解决办法以及意见、建议,以进一步提高模板体系中胶合板体系的技术水平和质量。