国际贸易中商标翻译的方法和技巧

来源 :商场现代化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kwannew
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文主要介绍了两种商标翻译的方法——音译法和意译法,并总结出了几条商标翻译的技巧,即尊重消费者的文化习惯和审美心理,迎合其消费心理;译名要简练、易于上口、便于记忆;音韵神韵贯通,译出商标个性内涵。
其他文献
对炉内悬臂辊道的减速电机、辊头、辊身,三个重要组成部分的设计过程进行了分析说明。通过计算为悬臂辊道的设计提供了较为准确、可靠的依据和方法。 The design process of
第一部分TGF-β1/miRNA/靶基因轴生物信息学研究TGF-β1可促进皮肤鳞癌的发病与恶化。研究表明,TGF-β1在多种癌细胞中可使miR-27a、miR-29b-1、miR-143/145、miR-149、miR-1
小学语文阅读教学的主要目的,是培养学生理解语言和运用语言的能力,培养学生的自学能力。能力不是教会的,而是在教师的主导作用下,学生通过积极主动的阅读实践逐步形成的。阅
目的:探究一期后路单侧椎板开窗经椎间隙入路病灶清除内固定术治疗胸腰椎结核的疗效,为临床提供指导。方法:选取2014年12月—2016年12月来我院接受救治的42例胸腰椎结核患者
园长管理工作之我见蔡丽娟调动每位教职员工工作的积极性,提高工作效率,是园长管理工作的一个重要的方面。笔者现就园长管理工作谈点个人的体会。一、善于控制自己的情绪很重要
期刊
以南疆2011年以来的环境违法行为作为研究对象,借助ArcGIS、AutoCAD等软件,运用GIS分析法处理空间数据、Ripley’s K函数分析违法行为时空分布模式。结果表明,南疆环境违法行
电解加工是利用阳极金属电化学溶解原理来去除材料的制造技术,这种微去除方式使得电解具有微细加工的可能,这里着重探讨了高频窄脉冲微细电解加工技术、电液束微细电解加工技术
<正>三亚变了!这是自2015年6月三亚开展"双修"(生态修复、城市修补)试点工程以来,三亚居民和游人最直观的感受:记忆中遍地垃圾的城中村,摇身一变成为水清树荣、白鹭翩迁的东
以江西省赣州市部分林业重点县为分析对象,采用定量分析方法,研究集体林权制度改革对县级财政性收入的影响程度和作用机制。分析表明,林权制度改革后,赣州市林业收费减收量占
伪满时期“东三省”实施的“奴化”教育李朝物换星移时光匆匆,一晃从1931.9.18事变,日本人侵我辽、吉、黑三省,到1945.8.15“光复”,半个世纪已经过去了。我东北“白山黑水”敌伪时被日帝铁蹄蹂躏了