《现代金报》讯,6月13日,魏英杰在博客发表题为《没有责任与底线的中国翻译界》的文章,对中国翻译界的种种乱象进行了尖锐抨击。文中,魏英杰力陈了翻译界四大硬伤:一是译名混乱,二是语言拖沓臃肿不堪卒读,三是常识性错误太多,四是随意性太强,对原文任意取舍。在谈到译名混乱问题时,他以自己阅 According to Modern Daily News, June 13, Wei Yingjie published a blog titled “Chinese Translation without Responsibility and Bottom Line” and sharply attacked all kinds of chaos in the Chinese translation industry. In the article, Wei Yingjie insisted on four major flaws in the translation field: first, the translation was confusing; secondly, the procrastination was cumbersome; third, the common mistake was too much; fourth, the arbitrariness was too strong and the original was arbitrarily chosen. When talking about the confusion of translation, he read it by himself