论文部分内容阅读
图式或图式的重构是研究翻译过程的另一个角度,它是新信息和最终译文之间译者的知识和经验的一个体系。译者可以通过重构的方式建立大脑中本来没有的图式,这一点为研究翻译过程中译者如何翻译陌生的文化负载内容提供了一个新的视角。
翻译过程中的图式重构
【摘 要】
：
图式或图式的重构是研究翻译过程的另一个角度,它是新信息和最终译文之间译者的知识和经验的一个体系。译者可以通过重构的方式建立大脑中本来没有的图式,这一点为研究翻译过
【机 构】
：
江苏电大吴中学院,唐山师范学院外语系
【出 处】
：
长春理工大学学报
【发表日期】
：
2010年11期
其他文献
针对艺术设计类专业课程线上教学的困难与问题,提出对策:努力做到线上教学工作的“三早两有”,设计组合多个线上教学平台进行系列教学活动。
目的：探讨穴位按摩在非外伤性眼科疾病治疗中的应用价值。方法：118例患者共203眼均采用穴位按摩治疗，观察其临床疗效。结果：痊愈77眼，有效103眼，无效23眼，总有效率为88．67％。结论：穴位
目的：探讨牵引结合推拿治疗神经根型颈椎病的效果.方法：70例神经根型颈椎病患者应用牵引结合推拿手法治疗,观察临床效果.结果：治愈5例,显效47例,好转14例,未愈4例,总有效率为94.
锰单质及其化合物是工业生产的重要原料,目前生产单质锰的方法主要为电解法。电解生产单质锰存在如下问题:原锰矿酸浸过程中锰的浸出率较低,压滤后滤饼含水率和含锰量较高,从
目的：观察生物陶瓷热敷法结合推拿手法治疗颈椎病的临床疗效。方法：60例颈椎病患者随机分为对照组和治疗组，对照组30例仅用推拿手法治疗，治疗组30例采用生物陶瓷热敷法结合推拿手
目前,我国整体对于大学生在应急教育方面缺乏足够时间和资源上的投入。高校要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,加强大学生应急教育,把应急教育作为大学生健康成长
选择黄河口生态恢复前后的未恢复区(R_0)、2007年恢复区(R_(2007))和2002年恢复区(R_(2002))的芦苇湿地为研究对象,探讨了生态恢复工程对生长季湿地土壤无机硫形态变化的影响。结果表明,生态恢复工程不同程度地改变了湿地土壤中各形态无机硫含量。相对于R_0,R_(2002)和R_(2007)土壤中的水溶性硫(H_2O—S)含量分别降低46.7%和44.7%,吸附性硫(Adsorb
针对光电经纬仪上的CCD相机产生的数据速度高、数据量大,提出了一种以FPGA为控制核心,固态存储器Flash为存储介质的高速、大容量存储阵列。FPGA对Flash存储器阵列的读写和擦
针对小长径比螺丝规格和拧紧特点设计了一套螺丝自动拧紧系统。系统以伺服电机为动力源,利用扭矩传感器采集电批拧紧扭矩,通过编码器反馈拧紧电批的实时转角。同时,提出了控
随着航空发动机对推重比指标要求的不断提高,镍基高温合金已无法满足发动机进一步减重的需求。TiAl金属间化合物是一种低密度、高强度、使用温度高且具有阻燃性能的优质合金,