论文部分内容阅读
论述了汉英翻译过程中词句的增补与省略.增补词的目的一是使译文语法结构更加完整;二是使语义表达更为明确.省略词语的目的在于:去掉可能影响意义或修辞效果的词语;省去原文中重复出现的词语;把句子简化.
浅论汉英翻译词的增减
【摘 要】
：
论述了汉英翻译过程中词句的增补与省略.增补词的目的一是使译文语法结构更加完整;二是使语义表达更为明确.省略词语的目的在于:去掉可能影响意义或修辞效果的词语;省去原文
【机 构】
：
株洲工学院外语系
【出 处】
：
株洲工学院学报
【发表日期】
：
2002年3期
其他文献
介绍了Autolisp语言在使用AutoCAD软件包进行二次开发时程序设计方法、技巧及相关问题，从而为绘图和设计提供便利条件。
信息化是我国加快实现工业化和现代化的必然诜择.作为经济后发展地区的广西,突出发展信息产业,在经济和社会领域广泛应用信息技术,加快国民经济和社会信息化建设,是加速实现
胶粘剂是人类使用历史悠久的一种材料，现代工业更是广泛应用。胶粘剂中使用最多的是冷胶，热溶胶是很早就得到了应用，如天然的沥青等，但其性能差，直到本世纪３０年代随着合成高分子工业
一、我国政府的基本属性及政府管理创新国家属性决定了政府的属性.我国是中国共产党领导的社会主义国家,人民政府是中国共产党领导的国家机关,具有鲜明的政治属性,必须全面贯
腐败是公共权力的滥用.如何制约公共权力,防范腐败的滋生蔓延?党的十六大提出,要转变政府职能,改进管理方式,推行电子政务.中央纪委强调,要"努力提高纪检监察工作的科技含量,
株洲工学院已形成了以“包装”为特色，以工为主的学科体系，并具备文、管、艺多学科并存的优势，但仍存在学科体系不完备，师资薄弱等不足。为此，学院九·五期间学科建设应以包装
无论是电子商务,还是电子政务,都是在虚拟的网络上实现的.没有安全作为基础,网络世界将变得非常脆弱.安全所带来的教训说明,在网络世界和非接触性经济领域,安全是关键,是核心
阐述了国内外各种联网报警系统的通讯格式的主要特点。系统地介绍了一个利用ＭＣＳ－５１芯片开发的兼容多种通讯格式的电话联网报警系统的设计方案，并对系统的功能特点、工作流程和各模块
论述用过二硫酸铵作为氧化剂，制备瓦愣纸板用淀粉胶粘剂的原理和过程，选取了工艺条件的最佳值，并和其它氧化剂作了比较。