王蕙仪:玩命的女神

来源 :大学生 | 被引量 : 0次 | 上传用户:joelin0725
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  王蕙仪是广东外语外贸大学英语口译专业2012级研究生,
  被粉丝称为“广外女神”,成绩优异,多才多艺,更敢想敢拼。她说:“我不怕撞得头破血流,越年轻就越要敢闯。”
  细细听过女神的成长故事,当然没有头破血流,
  不过,那份能吃苦、够勤奋、担得起挫折,
  也许是美女和女神的最大区别吧。
  越努力越幸运
  周五晚上、周六早上学钢琴,周六下午学英语口语,周日上午学声乐,下午补习化学物理,高中前,王蕙仪的双休日都被兴趣班占据。爸爸要求她学习书法和绘画,妈妈坚持让女儿学习钢琴和声乐。王蕙仪坦言,曾经不理解父母为什么要这样“虐”自己的孩子。贪玩的王蕙仪在父母的管教和以身作则下,坚持了下来。高中时,她才艺出众,成绩优秀,惹人羡慕。“父母的教导让我感激,因为他们让我相信坚持的力量。”从此,王蕙仪相信越努力越幸运。
  进入大学,王蕙仪在广东外语外贸大学学习播音主持。她感觉“像一颗萝卜掉在了白菜堆里,找不到自己的坑”。王蕙仪是文科生,班里多是艺术生,她们会化妆、光鲜亮丽,让一向自信的她有点儿自愧不如。
  向来积极主动的王蕙仪,在大学的第一个月参加了六场社团面试,但全部被拒。“没有一个部门要我,甚至和我专业挂钩的广播台都拒我于门外。”这让她有点吃不消,“大学里到底有多少人才?”但是王蕙仪并不是那么认真地怀疑自己,也没有陷入自怨自怜,反而激起了战斗心,她继续报名、面试不同的社团。
  王蕙仪现在还清楚地记得面试校司仪队的狼狈。接到面试通知时她正在另外一个校区,忙不迭地赶过去,她笑着形容自己:“灰头土脸,穿着牛仔裤和T恤,还扎着两条大辫子,可土气了!”但这时王蕙仪已学会了放松心态,不那么拘束了。她发挥得不错,顺利进入了司仪队。
  大一的多场面试,王蕙仪尝够了失败,最后被学校艺术团外联部和司仪队录取,王蕙仪特别珍惜。在外联部任干事,她从贴海报做起;在司仪队王蕙仪从院部晚会开始第一次当主持,直到站在国家级晚会的舞台上。
  你看到女神的光鲜,但可能没看到女神背后的付出。越努力、越幸运,伴着她。
  玩命的女神
  “现在不玩命、将来命玩你。”这是《爱情公寓》里胡一菲的话。王蕙仪很喜欢。她说:“我觉得自己和一菲挺像的,不断地学,不断地变强。女生应该拥有自己的事业与生活,经济独立,思想独立。”
  2010年广州亚运会,王蕙仪成了一名中文播音员。她特别想发挥英语口语的专长,当英文播音员,就主动录了很多小样给导演听。有一天,导演突然让王蕙仪去棒球场当英语主播。原来当时棒球项目的英播因病来不了。“真的很幸运,导演本来可以另外找专业的人,但是他马上想到了我。机会是争取来的。”王蕙仪笑着说。王蕙仪的英播自然、流畅,得到了棒球教练们的喜欢。她成为了双语播报员。
  王蕙仪不敢怠慢。为了能准确报出各国运动员的名字,她还参加了韩语班和日语班的学习。导演怕她压力太大太辛苦,建议王蕙仪记住几个重要运动员名字的发音就好,不必那么拼命,但是她坚持。“其实我是趁机多学点儿,多点儿词汇量,名字也能念得更地道。”赛事结束,她获得了亚运会最佳英播的提名。
  事实上,这是王蕙仪大学里一贯的态度,拼命学习各种知识。
  大一大二时,学院的老师不赞成学生有过多主持活动。而是要“先输入再输出”多学习。王蕙仪很认可,她把空余的时间用来修读法学的双学位。期末考试,别人考六门七门,她翻倍。“期末复习时间不够用,我熬夜通宵背法条。冬天很冷,宿舍同学睡下了,我穿着棉袄睡衣,搬个小板凳儿,关上厕所门一整晚背书,第二天去考试。”
  “好多人看我那么拼,问我累不累?”她笑着说,“我完全不觉得,大概是因为一开始我就定位大学并不是拿来享福的,而是要吃一点儿苦的。”在不断努力的过程中,王蕙仪的心态一直调节得特别好。“学习不是为了拿荣誉,为了得到证明。在学习的过程中我很投入、很愉悦,这个过程是我在意的,获得的奖励只是附加的。”
  2011年,王蕙仪参加了校园金话筒大赛。她说:“我刚进大学目标很简单,就是拿奖学金孝敬爸妈。后来真的拿到了,我就开始幻想自己能成为学校的学生干部骨干,我也做到了。我就问自己,还有什么事是我没有尝试过的?那就是校外的主持人大赛了,走出校园和其他人竞争!”王蕙仪想在毕业的时候能骄傲地告诉爸妈,自己什么都有尝试过,没有给大学留白。
  在比赛中,有一次,嘉宾鞠萍要求选手们以幼儿园老师的身份,解答小朋友们的疑问:自己是从哪儿来的。选手们有的回答小朋友是爱的结晶,有的说是自然赐予的礼物,王蕙仪却说得不同:“老师可以告诉小朋友们,你们来自哪里,但是老师不想直接告诉你们,老师希望你们可以自己去找答案。答案啊,就在智慧村里,里面有亚当和夏娃,有孙悟空,有哪吒,还有好多好多人。而智慧村就在书本里。你们多去看书寻找答案,这样不是比老师直接告诉你们更有成就感吗?”正是这样机智的表现,让她获得了金奖。
  勇闯联合国
  2012年,王蕙仪本科毕业,和大家一样,她对三大未来选择:读研、出国和就业,一度有些茫然。“我把所有的可能性罗列起来,再选择可行性高的。”王蕙仪最终选择了读研,她跨专业保研到了本校的高级翻译学院。网络上,王蕙仪的粉丝们高兴了:“广外女神还在广外!”
  事实上,王蕙仪的决定部分源于曾经的不自信。本科期间,她担任过很多次大型国际活动的双语主持,还经常被拉去当翻译。因为没系统学习过,她心里特别没底。刚开始在场馆,王蕙仪一看到外国官员就躲。但有时现场就她一个翻译,她没地儿可躲。“老这样也不行呀,我决定去参加翻译的培训!培训一个月后,我就找到了做翻译的乐趣。”这样的经历让王蕙仪坚信,对待害怕的东西,最好的办法是攻克,而不是躲避!
  研究生生活开始后,王蕙仪再次感觉到“一颗萝卜掉在了另一堆白菜堆里”。大学四年,她常常漂亮地出现在鲜亮的舞台上,突然之间得规规矩矩坐在同传箱里做练习,要一个字一个字地抠发音。“说实话,我不自信也不适应。”不过,王蕙仪是很擅于调整心态的。“因为不论是哪一块白菜堆,都让我的人生更有趣!大学的四年让我变得自信、积极,我看到自己的独一无二!”一次,王蕙仪的研究生同学告诉她,她虽然不是最优秀的主持人,也不是最优秀的同传,但可以做到既能主持又能同传,就是她最大的竞争优势。那一刻,蕙仪似乎看到自己“跨界”的回报。   2013年暑假前,联合国在中国公开招聘实习生,不少朋友鼓励王蕙仪参加招聘。“从播音主持转专业到同声传译,我一直压力很大,以前常考第一,有什么机会也会很自信地去抓住。到了高翻学院后,学业很难,我要花更多时间在功课上,真没想过能去联合国。”王蕙仪坦承。虽然觉得难,但王蕙仪的斗志很快燃烧起来,她鼓足干劲想要试一试。事实证明,“尝试可能是最重要的一步”,这次联合国在中国招聘的翻译类四名实习生中,就有王蕙仪。
  6月底,王蕙仪来到了纽约,在联合国大会与会议管理部逐字记录处实习。在联合国的实习只有两个月,她特别想多学一些东西。“我早上听同传的录音,下午做练习、学习安理会的同传翻译,再请教老师哪里做得不好。整个7月,我每天都是这样过的。”联合国的翻译要求出了名的严苛,要求零失误、语言精准、翻译到位及时……8月,她正式加入翻译团队,开始进行正式文件翻译。
  8月,中国文化活动“清华简与中国古代文明”在联合国展览,带王蕙仪的老师知道她大学学习播音主持,所以热心地给她提供到展览会上采访的机会,希望她能充分运用实习时间,有更多体验和表现。“我做了不少准备,了解展览的信息、阅读背景故事和相关采访,准备了一些相关的问题。”作为记者,王蕙仪采访了中外观展嘉宾,其中包括中国新任常驻联合国代表刘结一。提问时,她表述清晰,问题简明有力,丝毫不逊色于现场提问的专业记者。
  “我对自己有要求,是每一次要比上一次更进步。”第一次进入联合国,刚开始感觉自己是无足轻重的“旁观者”,一个月后,王蕙仪就能站在舞台中央自如地提问。机会来了她果断抓住,机会还没来她就一直默默积累。实习后,拿着不少印有她名字的翻译文件和一张张合影,王蕙仪还有一种不可置信的感觉:“原来自己已经做了这么多!”
  在美国实习期间,王蕙仪用空闲时间穷游了7个州,走访了不少名校。“看了红砖的哈佛,走进像是生活大爆炸的MIT,在帝国大厦上打电话跟妈妈说我爱你,可我却从未这么想念想念广外。”在王蕙仪心里,广外就是最美的大学。
  6年大学时光里,王蕙仪有着不同的标签,在微博上顶着“广外女神”的头衔,让她备感荣幸。面对不同学校的同学发来的咨询、求助的私信和评论,她会仔仔细细地回复,特别是鼓舞他们:“学弟学妹经常因为不自信不敢参加比赛,每次我都会说自己的故事,我总说,年轻的时候宁可撞得头破血流,也不要退缩!”
  责任编辑:张蕾磊
其他文献
第15届冬奥会:李琰表演赛摘金  1988年第15届冬奥会在加拿大卡尔加里举办,中国派出一行20人的代表团参加了速滑、花样滑冰、越野滑雪三项的竞争,李琰夺得女子短道速滑表演赛1000米金牌和500米、1500米铜牌。  第16届冬奥会:中国实现冬奥会奖牌“零的突破”  1992年法国阿尔贝维尔第十六届冬季奥运会是最后一次与夏季奥运会在同一年举行的冬季奥运会。这也是中国自1980年首次参加冬奥会以来
我所在的澳大利亚纽卡斯尔大学规定,入学的博士生一年之内必须要做一个Confirmation (类似国内的开题报告),如果通不过,会影响到奖学金,甚至继续学习的资格。所以面对这个Comfirmation,学生们都有不小的压力。  热锅上的蚂蚁,状态很对  我最近每周都要跟新来的博士生见一次面。每次我都能看到他们的紧张和焦虑。这是可以理解的,因为我给博士生们的论文研究方向与他们之前硕士阶段的积累差别很
曼妮卡是来华东师范大学交流的捷克学生,曼妮卡在多个国家留过学,是一名具有跨国经验的博士生。  开始接触时,我并没有发现曼妮卡身上和中国学生有太多的不同,一旦与曼妮卡合作,曼妮卡就显示出很多不同之处,比如曼妮卡的较真。  有一次,我请曼妮卡给我的研究生介绍曼妮卡熟悉的数据统计分析方法。以前,我也曾让高年级研究生给低年级的学生分享过自己的经验,这对他们来说小事一桩。但曼妮卡却把这件事情变得不简单。  
方正脸、碎平头,架一副无框镜;印花T恤、格子中裤,穿一双运动鞋,随意的打扮很难让人觉得这就是顶级的记忆大师(5分钟记300个数字,分分钟背完一副扑克牌,盲填高级数独……)没错,他就是武汉大学记忆协会会长章广越。“江湖人”(华中各大高校记忆协会)送外号“记忆盟主”。  没采访章广越前,我们充满了崇拜。  近两个小时的交谈,我们恍然大悟——原来记忆并不神奇,用章广越的话说,学记忆就像学数理化,有理论有
陕西师范大学食品工程与营养科学学院下有一个食品发酵实验室,在这个由十多位老师和同学组成的实验室里,生产过许许多多在外人看来丰富到都令人有些“羡慕”的产品——凉茶、杏酒、葡萄酒、红枣香槟、菊芋酒、醋膜面膜、苹果醋、柿子醋、猕猴桃醋……这些仅仅凭借兴趣生产的产品,每一个品类都可以成为校园特产,我们期待能与更多的同学分享。  杏酒:聚会常备的安全酒  在食品发酵实验室里大多数成员眼中,杏酒是实验室生产的
朱雨晨:所谓岁月静好,不过是有人替你负重前行  2011年10月5日,13位中国船员在湄公河水域惨遭杀害,遗体呈现出极其惨烈的死亡状态,在案发近 5年后的今天,因为同名电影《湄公河行动》的好评如潮,我走进电影院,第一次关注当年震惊世界的惨案。就电影本身来说,弘扬民族大义和爱国精神,让人热血沸腾。除此之外,给我印象最深的就是震撼人心的真实,真实得让人胸口钝痛太阳穴发紧。我揪心于高刚伪装商贩与毒贩谈判
刘华杰简介:  北京大学哲学系教授,博士生导师。研究方向为自然科学哲学问题、科学社会学、科学传播学和科学史。植物爱好者。近年来倡导恢复博物学教育,主张博物学生存,带领研究生从事博物学史研究。主要作品有《浑沌语义与哲学》《分形艺术》《中国类科学》《看得见的风景》《天涯芳草》《博物人生》《檀岛花事:夏威夷植物日记》等。曾获霍英东奖、文津图书奖、台湾吴大猷科普佳作银签奖。  问:刘教授,您在大学讲授科学
大学校园里有不少混合着泡面气味的宿舍角落,藏匿着一群对着荧光屏幕看电视打游戏的群体。他们长期投入在自己的乐趣中浑然不觉,临到考试前两天才怀着侥幸的心理复习或干脆“信春哥”,一旦受到挂科的打击,虽悔恨不已但为时已晚。  针对这种情况,自2014年12月份起,成都电子科技大学教育大数据研究所与学校的多个职能部门合作,在教育部网络文化建设部门的支持下,开始研发“学生画像”系统。这个系统通过分析学生与学校
近几天,我和室友研读了《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》(以下称《决定》),欣喜地发现《决定》暗藏着法科学子的利好就业趋势。  众所周知,近几年法科毕业生就业并不理想,有些人面临毕业即失业的困境。据不完全统计,全国开设法学专业的院校有600余所,这是一支庞大的法科学子大军,而公检法系统所能吸纳的法科毕业生实在有限,律所、公司法务更是竞争激烈。很多法科学子为了实现法治梦,不得不报考公
那次在台湾,导游是个五十多岁的男子,  头发半白,瘦高矍铄,  不仅介绍车窗外的景物,  还时不时穿插介绍台湾社会风情。  说起社会变迁,竟如悬河泻水,  尤其是台湾的社会救助义工志愿者,  娓娓道来,言语中透着自豪。  他让我们把喝完的矿泉水瓶全都捏扁了,投放在车前的纸箱中,说这些瓶子都会送到一个慈善机构,他们会将之加工成毯子,世界上哪有灾患,就会送过去。汶川地震,他们就送了很多。还让我们把购物