论文部分内容阅读
在金融业大发展的背景下,从英语财经新闻翻译苍白难懂的现象入手,分析了英语财经新闻的词汇构成、句法特点,指出占主导地位的是辅助术语的文学性表达,从词汇意义、功能翻译理论等角度,提出翻译实践中突出词汇文学意义,兼顾功能对等,还原语境的针对性翻译策略。
英语财经新闻的文学性与翻译初探
【摘 要】
：
在金融业大发展的背景下,从英语财经新闻翻译苍白难懂的现象入手,分析了英语财经新闻的词汇构成、句法特点,指出占主导地位的是辅助术语的文学性表达,从词汇意义、功能翻译理
【机 构】
：
上海海事大学
【出 处】
：
宁波教育学院学报
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
目的:探讨人工流产后计划生育服务的实施效果。方法:在珠海市6家计划生育服务中心(站、所)选择1500名行人工流产妇女在流产术前进行初始问卷调查;然后将其随机分为流产后计划
<正> 毛泽东同志教导我们,世界上一切事物都包含着矛盾。我们人民法庭在日常处理人民内部纠纷案件工作中时常遇到一些矛盾问题,怎样正确对待这些矛盾问题,对指导法庭工作,有
当前我国已经进入高失业阶段,经济发展总体水平不高的广西也同样面临就业压力。在影响广西就业渠道拓展的各种因素中,社会就业服务体系不完善和职业技能培训力度不够是重要原
在移动信道环境中可靠、高速的传输数据是移动通信技术发展的目标和要求，并且第四代移动通信系统要求能够以最低的代价(带宽、功率、复杂性)来为各种用户提供高质量的宽带业务
《雪国》在川端康成的作品中是一个里程碑,也是代表昭和十年的名作之一。《雪国》对于作者来说是第二部《伊豆的舞女》。这两部都是以旅行为题材的作品。均是以主人公在旅途
创业教育是现代素质教育的核心内容,是创新教育的终极目的和实质。以培养大学生创业精神、提高大学生创业能力为根本,以培养创新型人才为目标的创业教育,正越来越受到世界的
目的分析1969~2013年中英文数据库收录的铜绿假单胞菌(PA)耐药机制的相关文献。方法以PA和耐药机制为检索字段,检索中英文医学数据库(CNKI、SCI、Pubmed、Embase)文献,用Endn
"中国梦"有着十分丰富的内涵,其核心是致富、文明、幸福和自我实现。实现中国梦离不开中国金融的支持。在助推实现中国梦的过程中,我们要扩大金融总量,实行民生金融政策,创新
现代集成制造是一种用信息技术改造传统制造业、以信息化带动工业化的高新技术。本文针对成都工程机械集团有限公司产品设计与生产管理的特点，依托先进设计制造技术、现代管理
以《中国大学生英汉汉英口笔译语料库》中的口语语料为数据来源,从2007年英语专八口语测试的汉译英部分,随机抽取100位考生的语料作为研究对象,分析考生口语输出中的错误,探