论文部分内容阅读
成语是人类语言的精华。英汉两种语言成语存在一定的文化差异,文章从比喻、社会习俗、文化背景的不同加以分析,针对其特征探讨了直译、意译、套用、直译意译兼用的几种翻译方法。
英汉成语对比与翻译策略
【摘 要】
：
成语是人类语言的精华。英汉两种语言成语存在一定的文化差异,文章从比喻、社会习俗、文化背景的不同加以分析,针对其特征探讨了直译、意译、套用、直译意译兼用的几种翻译方
【机 构】
：
三门峡职业技术学院语言与艺术系
【出 处】
：
内江科技
【发表日期】
：
2012年09期
其他文献
本文考察上市公司与外部资本市场之间的信息不对称对集团母子公司之间债务分布决策的影响,以及会计稳健性在债务主体选择决策中发挥的信息调节效应,研究发现:当信息不对称程
目的分析健康体检人员14C尿素呼气试验阳性结果,了解受检者幽门螺杆菌(Hp)感染情况,为推介进行本项检查的适合人群和年龄范围提供依据,同时为检后健康管理确定方向。方法利用
能源互联网已经成为我国能源生产和消费革命强大的推动力,它将智能微网技术和多能协调互补等核心技术集成应用,多种能源形式的"源-荷-储"交叉共建,使得能量转化、传输机理和
包头电大调整专业结构适应市场经济的具体作法是:1、主动服务,拓宽办学渠道.2、深人调查,按需开设新专业.3、广泛宣传,积极组织生源.4、创造条件、保证新专业的质量.
对某一物理量在相同条件下进行N次测量,得x<sub>1</sub>、x<sub>2</sub>、…x<sub>n</sub>,我们通常用（?）=sum from i=1 to N（x<sub>1</sub>/N）代表测量的最佳值,用Δ=sum from i
植物乳杆菌常存在于发酵的蔬菜和果汁中,大多数菌株可以从发酵的植物性产品和青贮饲料中分离得到,也是人体肠道主要的微生物。在人体肠道中,植物乳杆菌通过与病原菌竞争限制
为了验证复合微生态制剂对育肥猪的生产性能及粪便中微生物的影响,本试验选取120头35 kg的育肥猪,随机分成试验组和对照组,每个处理组6个重复,每个重复组10头。经过45 d的饲