论文部分内容阅读
本文讨论了把科技英语中的被动语态翻译成汉语的4种基本方法.
科技英语中的被动语态翻译
【摘 要】
：
本文讨论了把科技英语中的被动语态翻译成汉语的4种基本方法.
【机 构】
：
湖南师大《科技译丛》编辑部
【出 处】
：
湖南师范大学自然科学学报
【发表日期】
：
1992年3期
其他文献
通过水工模型试验，对左柏水库工程阶梯溢流坝水力特性进行了研究和分析。试验结果表明，阶梯溢流坝设置前置掺气坎后，起始阶梯上的掺气较充分，消除了起始阶梯面上的空蚀风险；单宽流
该研究采用样方结合样线调查的方法,并综合文献资料,于1983年和2013年2次对帽儿山国家森林公园植物种类进行实地调查,并进行了区系特征的对比分析,为评估帽儿山国家森林公园
随着经济的快速发展,人们生活水平的不断提高,人们对卫生对健康的意识越来越高。近些年来,世界各国在处理公共卫生问题的进程上又有了新的发展,如今公共卫生的监测已经建立和
目的:研究十全大补汤联合沙利度胺用于晚期恶性肿瘤恶液质的临床治疗效果。方法:将56例晚期恶性肿瘤恶液质患者随机分为治疗组和对照组,每组各28例。对照组给予沙利度胺片,50
<正> 香港半岛酒店在过去,就像天上的星星那么遥远。它是英国女皇指定下榻的酒店,装潢豪华,历史悠久,被誉为苏伊士运河以东首屈一指的酒店。今年该酒店庆祝开业75周年,提供全
为了将采样率为360 Hz的MIT-BIH数据库心电数据转换到250 Hz采样率，设计了一个25/36倍采样率转换系统，同时对原数据库中的注释信息重新进行了标注，建立了采样率为250 Hz的MIT-BI
目的：了解河南省登封市儿童分泌性中耳炎的发病率及各种致病因素。方法：在河南省登封市按照流行病学调查方法，共随机抽取小学、幼儿园2～10岁儿童2662例，以鼓室声导抗为诊断标准，结
针对小波包变换和加权分数阶傅里叶变换在通信中表现出的不同性能,在对2种变换进行介绍的基础上,分别对2种变换直接应用于通信以及结合变换域通信技术后的性能进行了仿真对比
在文献计量方面,一般是采用文章被引用次数(h)评价个人学术水平,但研究发现,以论文的h因子作为评价个人学术水平的标准,尚不够全面,因此孙学军提出了以ph因子评价学术论文,进
从重均分子量,均方旋转半径及平均扩散系数等高分子溶液中较为重要的几个物理量入手介绍了近十几年来光散射技术在高分子溶液领域的应用。同时,对静态光散射和动态光散射的几