论文部分内容阅读
语言是人类社会进行交际的重要工具，是文化的承载体，文化culture一词含义极广泛。语言反映一个民族的历史和文化背景，蕴藏着该民族对人生的看法、生活方式和思维方式。翻译是把一种语言文字所表达的意义用另一种语言文字表达出来。美国一著名翻译理论家指出，“翻译是两种文化之间交流”。对于真正成功的翻译而言。熟悉两种文化甚至比掌握两种语言更重要。