论文部分内容阅读
<正> 英汉两种语言的介词在数量、词义范围、与其它词类的搭配习惯以及使用方式上都极不相同。所以在翻译中对英语介词的理解和表达不易做得恰到好处。本文仅结合校订英语科技资料汉译工作的体会,粗浅地谈谈对介词的理解和表达问题。
科技资料英译汉中对介词的理解和表达
【摘 要】
：
<正> 英汉两种语言的介词在数量、词义范围、与其它词类的搭配习惯以及使用方式上都极不相同。所以在翻译中对英语介词的理解和表达不易做得恰到好处。本文仅结合校订英语科
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1981年06期
其他文献
五氯酚（PCP）是一种环境内分泌干扰物，曾被广泛使用并残留在土壤环境之中．土壤中存在的五氯酚可以在酸化后采用乙酸乙酯法进行提取，使用高效液相色谱或者气相色谱进行定量分析测定，
莱斯的正弦信号总和可以有效地近似高斯色噪声过程 ,对移动衰减信道模型的软硬件认识极为重要。主要对仿真模型的幅度和相位的概率密度函数进行了研究。由于仿真模型的确定性 ,可以求出幅度和相位的概率密度函数、自相关函数、互相关函数。对于给定多普勒功率谱特性的高斯、瑞利、莱斯过程 ,提出了用一定数量的正弦信号来近似的优化办法。
一个非平凡图G的点荫度a（G）是一个最小图顶点划分数使得每一个划分集的导出子图是一个森林．近年来对点荫度的研究成为图论的一个焦点并且关于这个问题有更深一步的发展，例如，随机
本文利用NCEP／NCAR再分析资料驱动MM5V3区域（候模式，对东亚地区的气候进行了20年（1982—2001）的长期模拟，分析了模式对中国地区地面温度和降水的模拟能力．分析结果表明：模式对中国地
针对使命任务牵引弱、作战能力需求提出难的问题,以作战概念设计为突破口,提出了一种作战概念驱动的装备体系需求分析方法,构建了作战概念驱动的装备体系需求分析框架,提出了
火电机组的一次调频性能不仅对电网的安全稳定有重要意义,也关系到机组本身运行经济性。为实现机组一次调频性能的优化,通过系统辨识构建符合机组实际特性的汽轮机调节系统,
简单遗传算法(SGA)存在早熟收敛和后期收敛速度慢的弱点,基于小生境(niche)技术的改进遗传算法因其较好地保持了种群多样性,显示出更优的性能,但它存在操作复杂、比简单遗传算法更费时的缺陷,因此提出了一种基于自适应的小生境遗传算法。该算法在多模函数的优化中能够保持种群多样度的稳定性,获取合适的子种群规模,从而以更快的收敛速度获得更优的解。仿真结果表明该算法高效、可靠,易于实现。
简要介绍了NS仿真工具,通过仿真分析首次提出了NS不同版本对TCP仿真性能的影响。结果表明,不同的NS版本仿真出的TCP性能有一定的差异,其原因为不同NS版本的C++源代码的实现有一些区别,有助于对NS进一步研究。
目前众多研究显示,炎症性肠病(IBD)的基础病因可能与肠道菌群紊乱破坏肠道耐受性而引发的过度炎症密切相关。研究肠道菌群的作用是肠炎靶标研究方向,肉桂精油是肉桂的挥发油
在现有技术基础之上,对螺旋式混凝土布料机的关键技术进行了分析研究,并针对现有产品存在的不足,提出了改进方法和结构的优化设计,对螺旋式混凝土布料机关键运动部件选型计算