论文部分内容阅读
J.Wlter Thompson公司的所有高级职位曾经都被男性占据着,所以当副总裁Marion Howington去年退休时,人们送给她的临别赠物是一付下体护身。这对于一个在男人的竞赛中击败对手的妇女来说带有一丝嘲讽的意味。已届60的Howington从她1967年在芝加哥广告公司迈上第一级阶梯起,向上攀登的关键就是“勇于进攻”,“象男人那样思考”,她说:22年来,我从不向女性寻求工作上的支持和建议,“那没有价值”,“没有任何一个在事业上取得成功的女性不是强硬的,自我中心的、具极大侵略性的。”
All of J.Wlter Thompson’s senior positions were once occupied by men, so when Marion Howington, a vice president, retired last year, the farewell gifts she gave to her were a pair of lower bodies. It’s a taunt for a woman who defeats an opponent in a men’s race. Howington 60, who started her career as a first-order ladder in Chicago in 1967, climbed “courageously aggressive” and “thinking like a man,” saying: “I’ve never sought women for 22 years Work support and advice, ”That’s worthless,“ ”No one woman who succeeds in her career is not tough, self-centered, and aggressive."