论文部分内容阅读
Kaplan认为亚洲学生不能进行抽象思维的语言表达,中国学生的议论文写作是螺旋迂回归纳式,而西方人的议论文写作是直线演绎的方式。论文采用回溯访谈方法,记录五个中国学生的写作过程。英语写作的思维方式受英语程度的影响,而不是简单地归结为东、西方议论文写作思维模式的不同。
Kaplan believes that Asian students can not express their language in abstract thinking. The argumentative essay writing by Chinese students is a helical roundabout inductive style, whereas Westerners’ essay writing is a straightforward way. The paper uses backtracking method to record the writing process of five Chinese students. The way of thinking of English writing is influenced by the degree of English rather than simply the difference between the thinking modes of essay writing in East and West.