【摘 要】
：
从翻译行为本体观、阐释翻译观、文化翻译观来看,翻译主体即译者主体。译者主体的主观性对翻译动机、翻译目的、翻译策略具有决定性作用。在译者主体翻转视角下,西方翻译主体
【基金项目】
：
昆明理工大学人文社科培育项目“文化主体翻转视觉下云南民族元素翻译策略研究”(skzpy201706)的部分成果
论文部分内容阅读
从翻译行为本体观、阐释翻译观、文化翻译观来看,翻译主体即译者主体。译者主体的主观性对翻译动机、翻译目的、翻译策略具有决定性作用。在译者主体翻转视角下,西方翻译主体站在译者和读者的立场接触源语,对翻译策略取舍有新的认识和看法。通过解读英文原著《被遗忘的王国》,分析民族文化翻译中翻译策略的取舍问题,提出在译者主体翻转视觉下,民族文化翻译应取语言共性、文化审美共性、民族特性,舍文化冲突和政治冲突。
其他文献
文章针对变电站断路器特性试验过程中存在的问题进行了探讨和分析，以及断路器机械特性和低电压测试仪器设计中可以改进的地方。同时对时间-行程曲线的实际意义进行了分析。
本文通过分析清楚当前我国对外贸易的现状及存在的问题，对应对措施进行了研究，并提出了相应的应对措施。
背景及目的:脑静脉系统血栓形成(CVT)是指一类发生在脑静脉和(或)硬脑膜静脉窦部位的血栓,进而引起其狭窄、闭塞,导致脑静脉回流系统循环障碍的脑血管疾病。这种特殊的疾病,其发病率较低,病因繁杂,亦可引起不同类型的脑损伤,或脑积水、孤立性颅内高压等,临床症状多种多样,缺乏特异性;其确诊对脑静脉成像检查有较高的依赖性,往往容易出现漏诊、误诊及不同程度的诊断延迟。尽管大部分患者经过标准的抗凝治疗可以获得
自由现金流量法对自由现金流量的计算及预测一直是影响价值评估结果客观与否的一个重要因素.对于自由现金流各参数的计算来说,由于涉及企业的经营现金净流量、资本支出及营运
肿瘤的生长和转移离不开血管生成。受肿瘤微环境的影响,肿瘤血管在形态、功能、蛋白表达、对细胞因子的反应性,以及在遗传学水平上与正常血管存在差异。肿瘤血管内皮细胞能动
针对新能源发电企业的资产特点,分析影响新能源发电企业资产管理的因素,提出新能源发电企业资产管理优化策略,有利于改进企业固定资产的利用效率,提高企业固定资产使用的经济
应用MATLAB语言编制了盘形凸轮机构轮廓参数化设计的可视化程序,针对不同参数和推杆运动规律进行了推杆运动线图、凸轮轮廓曲线和凸轮轮廓曲线压力角的绘制仿真实验,并且分析
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的探讨微信公众平台在特应性皮炎（atopic dermatitis,AD）患儿出院后延续性护理中的应用方法和效果。方法便利抽样法选择2016年1月至2017年9月在上海交通大学医学院附属新华医