【摘 要】
：
以语料库为基础的计算机辅助翻译(CAT)模式是提高涉外警务翻译能力的一个有效手段,而CAT的前提是警务翻译语料库建设。警务翻译平行语料库的设计和构建,可以从分析警务专业用
论文部分内容阅读
以语料库为基础的计算机辅助翻译(CAT)模式是提高涉外警务翻译能力的一个有效手段,而CAT的前提是警务翻译语料库建设。警务翻译平行语料库的设计和构建,可以从分析警务专业用语涉及的范围入手。警务翻译平行语料库的设计应包含语料库二个架构层次和四个警务翻译语料库子库结构;警务翻译语料库的构建,要做好语料的搜集和处理,优化双语对齐和进行语料的"噪音"处理,解决"降噪、切分、去重"这三大难题,还需要解决语料库标注等问题。
其他文献
以嘉兴市南湖风景名胜区景点建筑小品为例,探讨园林建筑小品在园林中的作用。
宋元时期,由于地下古物出土的增多,引起了学者们的关心和研究,逐渐形成了金石学、古器物学,并得到了官方力量的支持,进而以古物研究为基础进行礼器改造。同时,民间的祭供礼器
中国传统经典《资治通鉴》，不仅是史学巨著，也是鲜活的政治读本。$$作为深刻解读《资治通鉴》的通俗读物《德政之要》，像一座跨越古今的桥梁，让当代人在轻松阅读中，了解历史的兴衰
公交车辆到站时间是出行者最为关心的交通信息之一,准确预测公交车辆到站时间对于改善公交服务水平、提升公交吸引力、缓解交通拥堵、推动城市发展具有重要意义。首先,论文在
<正> 年初,我随中国茶叶贸易小组考察摩洛哥、突尼斯和法国等国,在与茶叶贸易界朋友接触中感觉到当前我国绿茶对外贸易上有几个问题,需要我们认真对待。中国绿茶,在许多国家
采用问卷调查法、文献资料法、数据统计、访谈法,对屏东中学、福建师大附中、福州八中和福州一中的110名高中生篮球爱好者参与篮球运动时损伤的状况和原因进行调查,从运动损
目的:探讨中医情志干预结合耳穴埋豆对慢性心力衰竭患者心理状态的影响。方法:选择我院2015年9月至2017年6月收治的92例慢性心力衰竭患者为研究对象,以随机数字表法分为对照
本文介绍了核监测领域内一个重要分支专业技术场外应急辐射监测系统与技术的研究与进展。本研究提出了场外应急辐射监测系统应包括预测与实测系统,后者又应有烟羽照射途径、
在水运工程施工中,水下混凝土施工是一项技术难度大的重要施工。现阶段的施工工艺有三种:围堰施工,使用高性能水下不分散混凝土,利用潮水水位差在低水位时进行混凝土施工。本
分析了密闭电石炉气通过干法除尘和湿法净化技术回收后用作燃料使用的经济性,介绍了炉气回收后在聚氯乙烯生产过程中利用的可行性和今后化工利用的方向。