【摘 要】
：
本文以电影《阿甘正传》为例,探讨关联理论在其字幕翻译中的运用。字幕翻译应以最佳关联原则为指导,使观众得到更好的认知效果。本文首先回顾了关联理论,字幕,字幕翻译及相关
论文部分内容阅读
本文以电影《阿甘正传》为例,探讨关联理论在其字幕翻译中的运用。字幕翻译应以最佳关联原则为指导,使观众得到更好的认知效果。本文首先回顾了关联理论,字幕,字幕翻译及相关理论;接着详细介绍了关联理论在电影字幕翻译中的运用;然后重点从语义学和语用学角度结合关联理论分析了《阿甘正传》的字幕汉译是否是成功的翻译;最后本文给出当前研究的结论,说明研究的结果和重大意义。
其他文献
<正>依托于智能家居以及智能手机业务,神奇工场正从移动互联网切入,剑指未来的物联网做准备。对整个集团而言,神奇工场在短期内应该是一种利好,但长远看还是战略需求,看具体
通过在海南八门湾内布设15个调查站位,监测分析表层沉积物中重金属分布、污染来源及潜在生态风险。结果表明,研究区表层沉积物中Cu、Pb、Zn、Cr、Cd、Hg和As平均值分别为19.7
学籍管理工作作为高校日常教育教学管理的重要组成部分,作为学校、教师与学生之间加强协调、联系和沟通的桥梁纽带,其工作效果直接影响到高校教育教学质量和水平的提高。当前
在对课程设计教学工作的重要性和课程设计教学改革的必要性分析基础上,以合肥工业大学为例,简要归纳了能力导向一体化教学体系下环境评价与规划课程设计的教学改革实践情况,
目的探讨PASS生理支抗技术治疗双牙弓前突错的临床效果。方法选择双牙弓前突病例20例,男6例,女14例,平均年龄19.7岁,拔除4个第一前磨牙,应用PASS生理支抗矫治技术进行矫治,对
目的：分析小儿脑性瘫痪的高危因素及临床床特征，探讨早期干预措施。方法：分析285例脑瘫患儿的发病高危因素、临床分型、合并症及神经系统检查结果等，并提出早期干预的方法。结果：2
本文介绍了医药项目投资决策中对决策指标选择的调查和对比分析,得出选择净现值和内部报酬率作为决策指标是比较科学的。
对于施工企业来说,提升成本管理水平对于提升企业的经济效益方面无疑起到非常重要的促进作用,如果不能够提供准确的信息数据,就很难让相关的管理人员及时的掌握企业当前的成
<正>一本叫《生活中的经济学》的书,10多年来一直很畅销。其中讲了一个道理——我们时时要审视和控制一下生活的成本。其实生活成本可以分为两类——有形的和无形的。房产钱
<正>社区调解是一门兼容情、理、法的"化干戈为玉帛"的艺术,在调解矛盾纠纷、评断是非时,要做到对当事人不偏不倚,平等对待,多肯定双方各自的长处,且根据事件的前因后果,在不