浅谈译者主体性在文学作品中的创造性发挥

来源 :读与写(教育教学刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:huangting198198225
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文旨在阐述文学作品翻译过程中由于受到多方因素的影响,使得翻译不可能完全的出现等值或者等效的终极作品,进而出现翻译主体性的创造性发挥。 The purpose of this article is to show that due to the influence of many factors in the process of translation of literary works, it is impossible for translation to completely appear the equivalent or equivalent final works, and then the creative play of translating subjectivity appears.
其他文献
低配筋混凝土剪力墙可以应用于不高于7度的抗震设防区的中高层住宅中,能够大幅度降低工程造价。利用ABAQUS软件对低配筋混凝土剪力墙进行有限元模拟计算,结果表明低配筋混凝
随着建设资源节约型社会步伐的不断加快,以“减量化、再利用、资源化”为原则,以低消耗、低排放、高效率为基本特征的资源循环型经济备受社会各界广泛关注。其中,建筑业作为
蛇毒合剂治疗血瘀型头痛360例临床观察孙玉清蹇佳蹇在伏(武汉市青山区升华蛇疗医院430080)(湖南医科大学湘雅医院410008)关键词蛇毒合剂头痛血瘀中图分类号R747.2我们自1988年以来用自拟“蛇毒合剂”治疗血
近年来随着交通量的增大以及大气降水、温度变化的影响,路面出现了不同程度的破坏现象,大大缩短了路面的使用年限和降低了行车安全,这其中温度变化的影响不可忽视。当外界气温变
以电子商务为代表的民营经济是我国经济的重要组成部分,是促进我国经济社会发展的重要力量,是国民经济的主要支柱产业,是促进市场活力和创造力的重要经济主体,随着改革开放四
目的:探讨彩色多普勒超声在小儿先天性心脏病诊断筛查中的应用价值。方法:选取2013年12月-2014年6月在笔者所在医院进行检查后疑似有先天性心脏病的小儿患者200例,随机将其分为
以某双塔三跨自锚式悬索桥为研究背景,分析了活载作用下,矢跨比、边主跨比、加劲梁抗弯刚度和主塔抗弯刚度对主跨跨中挠度、主塔塔顶位移和主缆水平分力的影响。研究各设计参
初中生的身心都处于快速发展的时期,但是由于生理、心理发展之间的不平衡,导致他们在成长中会遇到很多问题。在这个阶段,初中生的性格、品质等都基本得以定型,因此,初中教育
随着我国职业教育的迅速发展,高职高专学生和教师的技能水平已经成为职业教育发展的试金石。文章以职业院校护理专业教师教学能力大赛的举办为契机,结合参赛教师在备赛期间准
随收入水平提高,一些农村地区青年订亲结婚索要彩礼现象越来越严重。而且彩礼数额越来越高,已经远远超出了农村家庭所能承受的范围。在古代就有结婚要彩礼之说,但是古代的彩