在现代汉语里,数词不能直接修饰名词,但久经沿用基本定型的固定短语和事物称谓的“简称”中常有数词直接修饰名词的现象。“数词+佳”和“数词+好”等属于后一种。“数词+佳”和“数词+好”虽语法结构相同,但语义上差异甚大,造成了语言使用者的误解。因而,“简省”应以交际准确无误为准则。 In modern Chinese, the nouns can not directly modify the nouns, but they often modify the nouns directly after using the fixed phrases and the appellations of the basic styling. “Number + good ” and “number + good ” belong to the latter. Although the grammatical structure is the same, the semantic differences between the “numeral + good” and “number + good” are very large, causing misunderstandings of language users. Thus, “Jane ” should be based on accurate communication standards.