【摘 要】
：
唐诗是中华非物质文化的重要组成部分,唐诗的英译对于中华文化的传播影响深远.语言学家耶夫?维索尔伦提出的顺应论,为翻译研究提供了新的研究视角.在顺应论指导下,翻译要顺应
论文部分内容阅读
唐诗是中华非物质文化的重要组成部分,唐诗的英译对于中华文化的传播影响深远.语言学家耶夫?维索尔伦提出的顺应论,为翻译研究提供了新的研究视角.在顺应论指导下,翻译要顺应原文的语言结构和语言语境、顺应交际语境以及顺应文化语境.文章从词汇、句法和文化语境三个层面对《春江花月夜》许渊冲英译本进行探析,旨在揭示将顺应论运用于诗歌英译能更准确传神地传递诗歌的意境,使读者感受诗歌的美,传递中国古典文化.
其他文献
近年来,高尔夫休闲旅游即将成为旅游的一大新亮点和新的经济增长点。河南省作为旅游资源丰富的大省,在休闲旅游业发展良好的同时也需要加大高尔夫旅游的扶持力度。本文在分析
每个画家对于题材和材料工具的选择是对他人生的又一次选择。这一半是因他的兴趣,一半似乎是命里注定。你一旦选择了它们,便终生和它们难解难分。日久天长,这种选择本身成了
随着全球环境和资源问题的加剧,纺织服装行业也开始发生变化.将绿色设计理念应用于纺织服装产品,减少产品生产和使用对环境的影响.本文从纺织标准制定、面料应用、服装回收、
在上市企业财务报表的审计报告中增加关键审计事项,是新审计报告准则的要求.关键审计事项的披露能提高审计过程的透明度,强化审计报告的相关性与有用性,有效缓解委托代理下信
当前,各级审计机关为推进大数据审计的应用正积极构建适用于大数据时代的审计组织模式,积极助推大数据审计优势及作用的发挥.但是,审计组织模式限于各省市经济发展水平及信息
拍出时尚的味道并不容易。真正的时尚摄影,其实是商业性最强,目的最明确的摄影,这一点很重要。影楼行业里,不论你拍摄样片还是客片,如果想拍出时尚的味道,唯一的方法就是模仿
文章以计算机专业为例,探析新课改理念指导下的高职院校公共英语教学多元化改革.通过分析传统的教学理念、模式和评价的不足之处,以及在新课改理念指导下的高职院校公共英语
大学英语教育是培养国际人才的重要途径,通过英语教学可以有效提高大学生英语理论与实践能力,达到提高国际型人才培养质量目的.课程思政对大学英语教学提出了更高要求,除了要
当下应用型本科院校《综合英语》的教学过程中存在一些问题,为了改善《综合英语》课堂教学效果,需要选取相匹配的教材内容、改变传统教学理念、加强学生自主学习能力的培养以
会计语言与具体事实的分离是会计信息通用的前置条件,分离的程度决定了会计真实与虚幻的相对性.会计的真实与虚幻是主体认知与事实在时空动态变化中的非对称反映.会计语言的