论文部分内容阅读
随着中国国力的提升,中国文化必然会出现往外传播和扩展的阶段。中国文化中,典籍是非常重要承载了传统文化的载体。但是在翻译和传播过程中,由于语言、文化和表达等问题,中国典籍一般很难为国外普通人所熟悉。如何利用当前碎片化阅读新模式来更加有效地传播中国典籍,需要转变翻译策略,来达到传播有效性。
碎片化阅读时代中国典籍翻译策略
【摘 要】
：
随着中国国力的提升,中国文化必然会出现往外传播和扩展的阶段。中国文化中,典籍是非常重要承载了传统文化的载体。但是在翻译和传播过程中,由于语言、文化和表达等问题,中国
【机 构】
：
无锡城市职业技术学院
【出 处】
：
现代商贸工业
【发表日期】
：
2018年13期
【基金项目】
：
本文为江苏省“十二五”教育科学规划立项规划课题阶段性成果,课题编号:D/2015/03/040,无锡城市职业技术学院院级科研课题阶段性成果,课题编号WXCY-2017-KY-04
其他文献
山东新华印刷厂于上世纪90年代末开始与方正集团共同开发和实施了"方正全略"1.0及2.0版本.实施"方正全略"的这两个版本,对企业管理产生了深刻的影响.
"人民群众向我们反映问题是对人大的信任,对群众提出的符合法律法规和政策要求的问题,我们必须及时督促有关部门抓紧解决;对经过调查不符合有关规定或与事实有出入的,我们一
"宁走阎王殿,不走××县"--曾几何时,这句话在途经焦作市辖区的汽车司机们中间广为流传.这是对焦作市辖区路段公路"三乱"现象的真实写照.
据5月24日召开的云南省“减证便民”专项行动新闻发布会消息，云南各行业系统在办理行政审批和公共服务事项过程中，向当事人索要的由第三方出具的356项证明材料即日起被取消，公众
作为2008年首批被确立的资源枯竭型城市和老牌工业城市,个旧市因'锡'而立、因'锡'而生,也曾被诸多'工业病'所困扰。10年来,从顶层设计到基层探索,个
2017年6月23日，习近平总书记在山西主持召开深度贫困地区脱贫攻坚座谈会，对深度贫困地区脱贫攻坚工作提出重要指示要求。省委高度重视，陈豪书记多次深入深度贫困地区调研，召开专
建立了硫酸铵-碘化钾-十二烷基二甲基苄基溴化铵体系浮选分离镉（Ⅱ）的新方法,探讨了镉（Ⅱ）与常见离子定量分离的条件。结果表明,控制pH=4.0,利用硫酸铵-碘化钾-十二烷基二甲基苄
怒江州扎实开展“基层党建巩固年”,通过提高站位、下移重心、盯住短板、积极作为,着力提升组织力,为打好深度脱贫攻坚战提供坚强组织保障。
<正> 《人大建设》2000年第3期《争鸣园地》,同时刊登了题目分别为《党组织不宜动员人大代表联合提名的候选人放弃被提名权》(简称《不宜动员》)和《党组织有权动员人大代表