论文部分内容阅读
摘要：多义词是当今语言学研究的重要对象之一。名源动词作为多义词的一类，具有自身的属性与特点。本文作者基于前人的研究基础，从认知语义的角度去发掘原生名词与名源动词之间的认知联系。
关键词：原生名词 名源动词 语义拓展 转喻 认知
1.引言
名源动词无论是在英语中还是汉语中都是一种创新型的语言现象，在人们的日常生活中的使用也很普遍和灵活。不少国内外的语言学家相继从语法、句法、语用等方面对名源动词进行了研究，但是很少人关注英语中名源动词的认知语义研究。本文基于前人的理论基础，从认知语义的角度去发掘原生名词与名源动词之间的认知联系。
2、原生名词与名源动词的认知联系
名源动词的意义是由于真实世界的经验体验与概念化过程通过复杂的交互作用产生的。名源动词各义项的意义是具有体验性的，它最终能追溯到我们实际上如何体验我们的世界，以及我们的身体和神经结构如何约束和界定这个世界的本质。人具有生物属性，体验是人体内部状态通过加工，基于感觉、感知器官的能力，以体验哲学为基础，我们运用语用推理的方式来获得名源动词的实际意义。名源动词各义项之间的语用推理过程需要以我们的百科知识，社会知识，词汇知识，语境知识，结合历史文化知识为基础。因此，我们在对名源动词义项的认知联系进行剖析时，必须要基于义项派生的经验基础并结合义项派生的语用过程。
3、原生名词与名源动词的语义拓展的认知关系
以位移动词“man”为例来剖析原生名词与名源动词语义拓展的认知关系。
基于我们的百科知识，人是具有自然属性和社会属性的生物。人的自然属性指人的生物属性，首先人类具有共同的生理构造，能直立行走，会使用劳动工具并拥有智慧，这是man的最基本的释义，也是初始义项（N1）。把人类视为物种，跟其它物种区分开来，界定了man的概念范围（N2）。在human being的基础上意义范围缩小之后，突出强调男性特质与雄性特征，特指成熟男子，与妇女男孩区分开来（N3）。黑人屬于经历过种族歧视或隔离这种形式的社会孤立的，没有多少特权的人群，而爵士音乐是非洲黑人文化和欧洲文化结合的产物，黑人以及爵士音乐中使用Man作为一种称呼语一种标志代号，是黑人一族们表达自我和情感手段的方式之一。因为黑人作为人类中的一种，并非受到平等的对待，因而Man含有贬义的感情色彩，用于特点的场合和语境中（N3）。人类的社会属性是指人类在社会中所承担的社会角色以及人与人之间的社会关系，用“man”指代“社会角色”衍生出名词义项（N4，N5，N6）中如士兵水手、诸侯、雇员、学生等意义，用“man”指代“社会关系”衍生出名词义项（N7，N9）中夫妻关系中的丈夫、情侣关系中的恋人、婚姻关系和法人关系、两性关系中的男性等意义。由人的属性特征，意义的扩展延伸衍生出类人属性的义项，类人的自然属性中的外形特征如神、恶魔、死神等衍生出名词义项八（N8），象征人与自然关系的衍生出名词义项十一（N11）中的自然界产物类山峰。类人的社会属性中的社会角色如棋子、国际象棋等衍生出名词义项十（N10），而硬币、钱币等在社会中流通，属于社会中的货币关系或买卖关系（N12）。Man的动词义项中，基于人的经验体验，动词义项一（V1）只有具有社会属性的人，也就是担当相关职业的人才能执行相关动作，从名词义项四、名词义项五和名词义项六中共同衍生出来。动词义项二（V2）中的居民以及短语“filled with men”中的人都是由具有最基本的自然属性的人充当。动词义项四（V4）是从名词义项三（N3）中衍生出来的，基于人的经验体验，男性往往具有勇敢霸气，勇猛有力量的特质，一种特有的男子汉气概。动词义项五（V5）从名词义项十三（N13）中衍生出来，转喻存在一种上下级关系。动词义项六（V6）从名词义项八（N8）中衍生出来，用类人属性转喻产生类人属性的行为特征。动词义项七（V7）从名词义项二（N2）中衍生出来，用man转喻把人视为一种物种的方式，以人类的存在处理如鸟、鹰等物种的行为。由此我们可以建立起man语义辐射网络，如下图：
4、结语
名源动词中的名词义项之间以及原生名词义项与动词义项之间的拓展关系是基于人的体验并结合语用推理过程而产生的。并且，在从原生名词到名源动词的语义拓展过程中，人类体验与语用推理过程两者相互结合、相互促进推动原生名词到名源动词的语义拓展的发展。
关键词：原生名词 名源动词 语义拓展 转喻 认知
1.引言
名源动词无论是在英语中还是汉语中都是一种创新型的语言现象，在人们的日常生活中的使用也很普遍和灵活。不少国内外的语言学家相继从语法、句法、语用等方面对名源动词进行了研究，但是很少人关注英语中名源动词的认知语义研究。本文基于前人的理论基础，从认知语义的角度去发掘原生名词与名源动词之间的认知联系。
2、原生名词与名源动词的认知联系
名源动词的意义是由于真实世界的经验体验与概念化过程通过复杂的交互作用产生的。名源动词各义项的意义是具有体验性的，它最终能追溯到我们实际上如何体验我们的世界，以及我们的身体和神经结构如何约束和界定这个世界的本质。人具有生物属性，体验是人体内部状态通过加工，基于感觉、感知器官的能力，以体验哲学为基础，我们运用语用推理的方式来获得名源动词的实际意义。名源动词各义项之间的语用推理过程需要以我们的百科知识，社会知识，词汇知识，语境知识，结合历史文化知识为基础。因此，我们在对名源动词义项的认知联系进行剖析时，必须要基于义项派生的经验基础并结合义项派生的语用过程。
3、原生名词与名源动词的语义拓展的认知关系
以位移动词“man”为例来剖析原生名词与名源动词语义拓展的认知关系。
基于我们的百科知识，人是具有自然属性和社会属性的生物。人的自然属性指人的生物属性，首先人类具有共同的生理构造，能直立行走，会使用劳动工具并拥有智慧，这是man的最基本的释义，也是初始义项（N1）。把人类视为物种，跟其它物种区分开来，界定了man的概念范围（N2）。在human being的基础上意义范围缩小之后，突出强调男性特质与雄性特征，特指成熟男子，与妇女男孩区分开来（N3）。黑人屬于经历过种族歧视或隔离这种形式的社会孤立的，没有多少特权的人群，而爵士音乐是非洲黑人文化和欧洲文化结合的产物，黑人以及爵士音乐中使用Man作为一种称呼语一种标志代号，是黑人一族们表达自我和情感手段的方式之一。因为黑人作为人类中的一种，并非受到平等的对待，因而Man含有贬义的感情色彩，用于特点的场合和语境中（N3）。人类的社会属性是指人类在社会中所承担的社会角色以及人与人之间的社会关系，用“man”指代“社会角色”衍生出名词义项（N4，N5，N6）中如士兵水手、诸侯、雇员、学生等意义，用“man”指代“社会关系”衍生出名词义项（N7，N9）中夫妻关系中的丈夫、情侣关系中的恋人、婚姻关系和法人关系、两性关系中的男性等意义。由人的属性特征，意义的扩展延伸衍生出类人属性的义项，类人的自然属性中的外形特征如神、恶魔、死神等衍生出名词义项八（N8），象征人与自然关系的衍生出名词义项十一（N11）中的自然界产物类山峰。类人的社会属性中的社会角色如棋子、国际象棋等衍生出名词义项十（N10），而硬币、钱币等在社会中流通，属于社会中的货币关系或买卖关系（N12）。Man的动词义项中，基于人的经验体验，动词义项一（V1）只有具有社会属性的人，也就是担当相关职业的人才能执行相关动作，从名词义项四、名词义项五和名词义项六中共同衍生出来。动词义项二（V2）中的居民以及短语“filled with men”中的人都是由具有最基本的自然属性的人充当。动词义项四（V4）是从名词义项三（N3）中衍生出来的，基于人的经验体验，男性往往具有勇敢霸气，勇猛有力量的特质，一种特有的男子汉气概。动词义项五（V5）从名词义项十三（N13）中衍生出来，转喻存在一种上下级关系。动词义项六（V6）从名词义项八（N8）中衍生出来，用类人属性转喻产生类人属性的行为特征。动词义项七（V7）从名词义项二（N2）中衍生出来，用man转喻把人视为一种物种的方式，以人类的存在处理如鸟、鹰等物种的行为。由此我们可以建立起man语义辐射网络，如下图：
4、结语
名源动词中的名词义项之间以及原生名词义项与动词义项之间的拓展关系是基于人的体验并结合语用推理过程而产生的。并且，在从原生名词到名源动词的语义拓展过程中，人类体验与语用推理过程两者相互结合、相互促进推动原生名词到名源动词的语义拓展的发展。