【摘 要】
：
从社会符号学理论入手,探讨了指称意义在翻译过程中的重要性,并且通过实例证明,机助翻译软件在选择多义词的指称义上存在两个较大的问题,一是义项不全,二是选择随意.对此,根
论文部分内容阅读
从社会符号学理论入手,探讨了指称意义在翻译过程中的重要性,并且通过实例证明,机助翻译软件在选择多义词的指称义上存在两个较大的问题,一是义项不全,二是选择随意.对此,根据关联理论和语料库语言学理论,可以通过对语料库的分析,设置多义词的"默认指称义",还可以通过对上下文,尤其是对搭配的分析,重建语境,选择正确的指称义项来初步解决.
其他文献
明清之际是中国帝制社会变动最为剧烈的历史时期,以清代明的时代背景孕育了一批思想和学术的精英,顾炎武就是其中著名的学者和思想家.时代催生了顾炎武思想,同时其思想形成也
随着时代的变迁和近些年城镇化发展,国内现存传统村落的建设不可避免地受到影响,即大多数的传统村落的历史风貌都受到不同程度的破坏。文章以山东省威海市小西村为例,通过对
初秋,天气虽已有凉意,但中午前后的紫外线光仍十分强烈,经夏日晒后的皮肤,除了坚持敷面、按摩等保养外,仍应注意对紫外线的防护,尤其对那些经日晒后有明显色素沉着和雀斑生成
记得有个朋友曾提起过，他们家有一张桌，长形的，材质很好，简单朴拙。这张桌真正用到了极致，吃饭、小孩做作业、大人阅读、做手工，还可以喝茶闲聊。她说，她家最贵的家具是那张桌子，利用率最高的也是那张桌子，好东西才经得起时间和使用，人和物都有了某种交融和渗透，少即是多，也成就了彼此珍重。从某种意义上来说，她是最懂惜物的。 说到这个，想起了日式起居室，那才是真正的起居室，一家人的灵魂和中心。通常是一面落地
近年来,随着我国社会经济和城镇化水平的不断提高,环境资源的不断改变,城镇排放的污水和水污染物已经上升为水环境污染的主要来源和贡献者,其中含氮污水排放急剧增加。为了防
随着环保标准的日益严格,发电企业大气污染物的排放与治理也愈加受到人们重视。然而,目前用于脱除烟气中氮氧化物的选择性催化还原法（SCR）脱硝使用的催化剂均是钒钛基催化剂,其
目的探讨腹腔镜与开腹手术对早期卵巢癌临床疗效的比较。方法选取2014年6月至2015年6月榆林市第一医院妇科接诊的44例早期卵巢癌患者,根据随机数字表法分为实验组和对照组,实
<正>梆子腔是我国戏曲四大声腔之一,因以硬木梆子击节而得名。梆子腔的出现,以独特的板腔体结构,为戏曲音乐的曲式形态结构带来了一场革命,以全新的面目,尽显了戏曲唱腔变奏
改革开放以来,我国制造业进入了空前的发展阶段,越来越多的机械设备需要两台或两台以上的电动机共同驱动,例如数控机床、造纸机、纺织机、印刷机,甚至在高速铁路牵引系统中均
在法国电影《我的国王》里，平凡的女律师托妮遇到男主角．迷人的餐厅经理乔治欧。这又是一部“错爱”电影，但话说回来，爱情哪有对的呢？