武汉旅游景区公示语翻译的调查与思考

来源 :科技创业月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:laoxuslx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
公示语是一种张贴于公众场合、公开和面对公众,旨在引起人们注意以达到某种交际目的的特殊文体。由于公示语在包括旅游者在内的公众生活中具有重要的意义,公示语的翻译至关重要,对公示语的任何误译都会导致不良后果,并影响一个城市、一个地区的形象和对外交流。以随机选取的武汉两处景点的公示语翻译为研究对象,分析这些公示语翻译中出现的错误,结合功能翻译理论,探讨如何正确英译汉语公示语。
其他文献
随着经济及旅游业的快速发展,如何丰富生活内容成为当前的主流。在农业发展的基础上将旅游业融合进去,便形成了观光农业,在此基础上兴起的农业观光旅游业也越来越受人们追捧
在课堂教学中,管理与教学是密不可分的关系,有效的课堂管理可以为教师创造一个良好的教学环境。随着我国基础教育课程改革的逐步推进,课堂管理已成为激励新课程改革的重要力量
目的:通过检测肿瘤坏死因子-a(TumorNecrosisFactor-a,TNF-a)、内皮素-1(Endothelin-1,ET-1)在慢性阻塞性肺疾病(Chronicobstructivepulmonarydisease,COPD)合并肺源性心脏病患者血清
文章介绍了一种基于STC89C51单片机的超声波测距系统,阐述了超声测距系统的构成、工作原理,给出了硬件电路框图和软件编程的设计方法。该系统具有硬件结构简单、工作可靠、测
1949年9月21日,中国人民政治协商会议在北京隆重开幕。10月1日开国大典上,毛主席在天安门城楼上向全世界宣告中华人民共和国成立。这两件事是具有划时代意义的重大事情。一想
研究背景:乙肝病毒(HBV)感染日渐成为是一个全球性公共卫生问题,我国慢性HBV感染者人数超过1.3亿。HBV除引起肝炎、肝硬化、肝癌外,还可累及肾脏,导致乙肝病毒相关性肾炎(HBV-GN),HBV-
本试验以大花剪秋萝(Lychnis fuLgens Fisch.)的种子、茎尖、地下越冬芽、茎节、花苞为材料。探索大花剪秋萝最佳的启动培养基、增殖培养基、生根培养基、炼苗基质、离体保护培
本文阐述了数据结构Floyd最短路径算法的原理,实例讨论了使离医院最远的村庄到医院的路程最短的医院选址问题,将地理信息抽象为数据结构中的图,采用Floyd算法,描述了医院选址问题
探讨血浆细胞因子在肺结核复发中的意义。方法 选取广州市胸科医院住院自2013年2月-2015年2月期间住院的148例初治肺结核及23例复发结核患者为观察对象,应用液相芯片技术(Lum
<正>在数字技术驱动的传媒产业革新进程中,内容和业务应用的跨平台延伸始终是媒体融合的重要命题。这种延伸具有两个特征:其一,业务延伸是双向的。今天我们探讨的数字电视互