Start where you stand and never mind the past.
　　The past won’t help you in beginning new，
　　If you have left it all behind at last，
　　Why that’s enough， you’re done with it， you’re through.
　　This is another chapter in the book，
　　This is another race that you have planned.
　　Don’t give the vanished days a backwards look，
　　Start where you stand.
　　The world won’t care about your old defeats，
　　If you can start anew and win success；
　　The future is your time， and time is fleet，
　　And there is much of work and strain and stress.
　　Forget the buried woes and dead despairs，
　　Here is a brand new trial right at hand.
　　The future is for him who does and dares —
　　Start where you stand.
　　Old failures will not hold， old triumphs aid，
　　Today’s the thing， tomorrow will soon be.
　　Get in the fight， and face it unafraid，
　　And leave the past to ancient history.
　　What has been has been； yesterday is dead；
　　And by it， you are neither blessed or banned.
　　Take courage， man， be brave and drive ahead—
　　Start where you stand.
　　胡骏祥
　　就从当下开始，
　　不要介意过往。
　　过去的无助于翻开新的篇章。
　　放下过去，
　　这就足矣。
　　告别过往，
　　自得解放。
　　开启新的赛程，
　　翻开新的篇章。
　　就从当下开始，
　　莫要回头彷徨。
　　这世界从不在乎失败的过往，
　　只要能重新闯荡，
　　只要能最后辉煌。
　　未来都是你的时光，
　　而日月如梭，前行路上
　　还有太多的工作要做，
　　还有太多的责任要担当。
　　忘掉那些早已消失的敌人吧，
　　忘掉那些早已云散的绝望，
　　这已是全新的考验。
　　就从当下开始吧，
　　未来属于勇敢的斗士，
　　未来属于实干的战将。
　　过去的成功或有帮助，
　　过去的失败绝无裨益。
　　今日就是当下，
　　明日就是当下的即将。
　　投入战斗吧，勇奔前方，
　　任历史把过去埋葬。
　　昨日已经消亡，
　　过去终成过往。
　　过去既不带来福祉，
　　也不带来丝毫阻挡。
　　鼓足勇气，
　　就从当下开始。
　　向前向前，
　　勇往勇往。
　　陈 频
　　始于当下抛往昔，
　　老路无助辟新蹊，
　　弃昨抚今脱束缚，
　　干脆利落离绊羁。
　　谱写人生新篇章，
　　奋发图强谋大计，
　　好马不吃回头草，
　　始于当下远航启。
　　曾经败北世无忌，
　　赢得凯旋东山起，
　　开拓未来抢机遇，
　　力挽狂澜破浪急。
　　艰难困苦忘忆记，
　　埋葬绝望寻生机，
　　敢叫日月换新天，
　　始于当下造大器。
　　旧时铩羽教训吸，
　　昔日成功经验积，
　　今朝足下千里行，
　　踏平坎坷明天继。
　　面对挑战猛亮剑，
　　生命不止斗不息，
　　推陈革故辞旧岁，
　　送走晚霞迎晨曦。
　　过去终究成往昔，
　　昨天已逝莫罕稀，
　　一切恋旧皆浮云，
　　于事无阻亦无济。
　　鼓足壮志雄勇气，
　　一往无前驭铁骑，
　　纵横驰骋闯天涯，
　　始于当下创奇迹。