张爱玲小说语言的特色解读

来源 :锦绣·中旬刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yyk20071999
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:在我国文坛史上,张爱玲是独树一帜的存在。她之所以能够在文学界颇具盛名,就是因为她笔下塑造出了一个个鲜活的人物形象,描绘的动人的爱情故事以及处处透出的对人性的洞悉和解剖,在她的作品中,语言艺术无处不在。词句绚烂、修辞巧妙,无不凸显出她的作品的独特魅力。平声字的运用渲染了整体的悲哀基调,叠音字又让情感百转千回,华丽和悲哀,在她的诠释下都成为了美的代表,共同造就了张爱玲小说独具一格的语言特色。
  关键词:张爱玲;小说语言;语言特色
  引言
  张爱玲笔下的故事多以上世纪三四十年代的上海、香港为背景,讲述这些时代、背景之下都市男女的人生浮沉。她非常善于对事情的深入剖析,洞察内心,以笔法精湛而为人称道。在《茉莉香片》的开头,张爱玲写道“……香港是一个华美的但是悲哀的城。”这句话也可以用来形容她的小说艺术,即“华美而悲哀”。本文尝试由修辞学的角度着手,来对张爱玲的小说艺术风格进行探究,感受其中的华美和悲哀。
  一、古典文学的印记
  张爱玲骨子里是偏向传统的,有非常古典的一面,虽然她的行为表现和中国传统女子很不一样,小说中的人物却各个都是典型的“中国人”,体现出典型的中国特征。无论怎样的人物,都被贴上了中国化标签[1]。古典文学语言就是张爱玲作品的底色。在张爱玲的小说中,可以明显地感受到《红楼梦》的痕迹。以《金锁记》来说,二者除了故事环境相似之外,书中的人物的说话风格、言行举止等风格都非常相近。都是家长里短的故事,都是细腻的语言,想到那些人物的举止神态,很容易联想到《红楼梦》中的故事情节,那些活泼的、生动的话,就像是从《红楼梦》中的人物口中说出来的,但在《金锁记》当中又是那样的贴切、自然。比如她描写曹七巧出场的部分“瘦骨脸儿,朱口细牙,三角眼,小山眉,四下里一看,笑道:‘人都齐了。今儿想必我又晚了!怎怪我不迟到——摸着黑梳的头!谁教我的窗户冲着后院子呢?单单就派了那么间房给我,横竖我们那位眼看是活不长的,我们净等着做孤儿寡妇了——不欺负我们,欺负谁?’”一个疯丫头的形象跃然纸上,性格风风火火、说话泼辣刁钻,和凤姐像是一个模子刻出来的。
  二、华美的风格
  华美也可以说是华丽、绚丽,辞藻丰富,渲染到位,情感热烈,生动形象。多数描写多姿景物、抒发细腻情感、塑造厚重人物形象的描写都会使用华美的描写和表现方式[2]。张爱玲擅长灵活运用一些形象、色彩强烈、情感热切的词语来描写人物形象、自然天象、房屋建筑、服饰装束等,由此显得非常华贵多彩。比如“山腰里着座白色房子是流线型的,几何图案式的构造,类似最摩登的电影院。然而屋顶上却盖了一层仿古的窄红边的框。窗上安装着雕花铁栅栏,喷了鸡油黄的漆。”“碧”“白”“绿”“鸡油黄”等词将建筑的色彩细致地展现了出来,色彩词的构造上也有区别,单音节词和复合词结合,在表色彩的字前安排了限定或修饰词,比如“鸡油黄”,这样可以让形容的色彩更为形象,使词的感染力更强,让人们的理解更加直观。张爱玲还非常擅长用比喻。有论者评价称:张爱玲的比喻是基于本體和喻体的相似性而建立的繁复的交织关系,基于读者自身审美基础,再施以引导,使人产生联想,大大丰富了内容的意蕴和内涵,对于人物形象的树立、作品主题的搭建等都发挥着非常重要的作用[3]。
  三、悲哀的基调
  张爱玲在创作中是以一种旁观者的身份在观察这个世界,她的小说给人传递出一种刺骨的疼痛,令人不禁悲从中来,这种悲怆的情绪随处可见,悄无声息地隐藏在小说的各个篇章当中,并逐步渗透到读者的情绪中。她用到大量的平音字,决定了文章的悲戚基调,还用到了很多叠音字,强调了这种悲戚的情绪,使人久久沉浸在其中,难以脱离。汉字的各个音节都有其音调,在现代汉语中是“阴、阳、上、去”。平声,其声哀,尾音长,可传递悲哀凄凉之情绪。语音是在不断变化的,古四声和现代汉语不完全一致,不过整体上说,现代汉语中的阴平、阳平即为平生,以此来分析张爱玲的小说用音,比如“生命像圣经,从希伯来文译成希腊文,从希腊文译成拉丁文,从拉丁文译成英文,从英文译成国语[4]。翠远渡它的时候,国语又在她脑子里译成上海话,那未免有点隔膜”这一段,平声字有41个,非平生字有26个,平声字的尾音慢慢延长,好像隔了很长的距离,呼应了吴翠远对于生命的理解,即“重复和单调”,给人一种难以看透生命之感,无限凄凉。
  四、结语
  在《中国现代小说史》中,夏志清为张爱玲单独开辟了专章,并称她为“中国当年文坛上独一无二的人物”,并将她笔下的《金锁记》评价为“中国自古以来最伟大的中篇小说”。世人之所以会对张爱玲的作品做出如此高的评价,就是因为她笔下的人物、故事都颇具生命力、感人至深,语言艺术极具感染力。在她的小说中,词语的应用非常丰富、灵活,比喻恰如其分,充分体现出小说的华美风格。她用自己独到的理解来传递人生百态,是中国现代文学史上的一座伟大丰碑。
  参考文献
  [1]崔婧.张爱玲小说语言的特色解读[J].佳木斯职业学院学报,2017,(2):67,69.
  [2]叶舒.从词汇计量角度看张爱玲《金锁记》的语言特色[J].文学教育(上),2018,(7).
  [3]严军.张爱玲小说中色彩意象的文化隐喻[J].湖北水利水电职业技术学院学报,2018,000(001):P.71-75.
  [4]严军.张爱玲小说中色彩意象的文化隐喻[J].安徽文学(下半月),2011,(7):43-45,60.
  作者简介:
  朴春子(1999.1.25),性别:女,民族:朝鲜,籍贯:黑龙江绥化,学历:本科,专业:汉语国际教育,在校生.
其他文献
摘 要:科技体制随着协同创新环境的到来引发重大变革,资源与科技要素之间的关系逐渐由相对孤立、分散和封闭的状态转变为汇聚、融合和开放,进而对知识服务领域发起了新一轮的挑战。知识服务平台迫于协同创新环境的构建将知识服务模式由提供单一学科知识资源转变为提供多功能跨学科的协同创新知识服务模式。基于此,本文将围绕跨学科知识服务展开如何在协同创新环境下动态搭建多功能跨学科知识服务平台的研究。  关键词:知识服
期刊
摘 要:作者将在本文中论述完善施工企业内部控制制度的价值意义,同时将从强化会计监督的角度来研究如何从提升认识、推进改革等举措来对施工企业内部控制制度进一步完善,并将提出会计监督的具体举措。  关键词:会计监督;施工企业;内部控制制度  内部控制制度是市场经济体制发展到一定阶段的必然要求,随着生产关系的复杂化,企业要强化对生产经营活动的科学规划,促使企业各类资源实现合理化的配置和利用。同时,还要提升
期刊
摘 要:随着当前我国经济市场的多元化发展,要想更好的适应新时期市场对企业的发展要求,就必然会加大对于整个企业内部架构的工商化管理,从而确保其在法律法规以及相关行业体系方面满足要求,有效发挥工商管理部门的职能性作用。探究新形势下的企业工商管理职能作用发挥具有重要意义和价值,所以本文结合当前发展提出相关措施手段,希望能够对新时期企业工商管理工作的有效开展提供帮助。  关键词:新时期;工商管理;职能;措
期刊
摘 要:进入21世纪以来,女性在职场中发挥着越来越重要的作用。但由于生理条件,职场文化,社会期待等原因,职场女性的权益,总是在有形或者无形中缺失,得不到保障。本文通过了解职场女性权益的缺失,从女性就业平等权和孕育期的权益两方面方面提出一定的对策,强化用人单位的社会责任意识,将保障女性权益落实到位。  关键词:职场女性;权益保障;应对方案  一、职场女性权益的缺失  (一)就业遭遇性别歧视,平等就业
期刊
摘 要:随着国内经济建设的飞速发展,市场经济的发展规模持续增加。会计内部监督在企业发展中所起到的作用变得越发重要。企业内部会计监督,能够保障会计信息的真实性和财务活动的合法性,进一步促进单位财产物资的安全。但是目前单位内部会计监督在应用中仍存在许多问题,因此需要企业加强措施不断优化和完善。本文简单介绍了完善内部会计监督制度的重要性,并探讨了建立健全单位内部会计监督制度的相关措施。  关键词:内部会
期刊
摘 要:创新创业教育作为高校的一项重要建设工作,在各高校中逐步受到重视。本文立足于医学院校的创新创业,分析了培养医学生创新创业能力的必要性,指出当前存在的挑战,提出了创新创业实践能力培养的策略,以期为医学生在自身专业技能领域进行创新创业提供一定的参考。  关键词:医学院校;创新创业;实践能力培养  一、引言  随着我国社会经济的不断发展,高等教育呈现出大众化的发展趋势,高校毕业生人数逐年累积,大学
期刊
瞿旋,1956年4月出生,大专学历。祖籍山东省临沂市莒南县,出生于日照。曾任职:日照县印刷厂工人、日照县史志办公室编辑、日照市工业志主编、日照市艺术馆创作员、日照市文艺创作室创作员、日照市文联编辑部主任。日照市作家协会副主席、秘书长。中国作家协会会员,一级作家。山东省作家协会全委会委员。获得山东省文联系统优秀工作者、全市文联系统先进工作者、日照市首届德艺双馨中青年文艺家、全市十佳文化工作者、市直机
期刊
摘 要:当下正处在企业面临改革与快速发展的全新阶段,这也代表着市场经济已经慢慢的脱离的幼稚生疏,渐渐走向成熟的状态。在此背景的影响之下,企业发展的速度相比于之前也会有着非常大的提高,但是随之来临的也有一些问题与不足之处。要想使企业能够得到更加持续稳定发展的话,就一定要根据自身的实际情况来制订出全新的管理模式。基于此,本文章首先简要分析了当下企业对工商管理模式进行优化的主要作用,其次提出了能够更好的
期刊
摘 要:随着人们生活条件的日益改善,在人们的日常生活当中,对于生活品质的要求越来越高。加湿器作为在日常生活中解决住所干燥问题的重要帮手能够为家庭生活领导一个良好的家庭环境,因此,对于加湿器的设计需要不断的改进,在智能化不断发展的今天,将智能化融入到加湿器设计当中,能够有效的提高加湿器对于人们需求的满足程度。因此笔者就此问题,关于智能加湿器的设计方案提出如下论述。  关键词:加湿器;智能化;方案设计
期刊
摘 要:云南作为多民族省份拥有着丰富的少数民族传统体育资源。其中打陀螺、吹枪、嘟达达、彝族摔跤被云南省人民政府列入云南省第二批非物质文化遗产名录中的“传统体育与游艺”类中。随着现代体育的冲击,少数民族传统体育受到了不同程度的冲击,传统体育与游艺类非物质文化遗产资源进入高校,既能使项目本身得到保护,也可以丰富高校的体育课程内容。本文通过研究非物质文化遗产项目资源的特点以及如何将此类项目更好的融入到高
期刊