论文部分内容阅读
认知语言学理论在翻译中的应用和认知翻译学的提出为翻译理论和实践提供了新的探索与发展方向。通过对语言中概念隐喻内涵的探索和根据认知理论而进行的动态翻译过程,对提高翻译质量与品质都有较大的作用。概念隐喻视角下的翻译过程有着文化转向和向心智构建的内在转向的特征。
概念隐喻视角下的动态翻译过程
【摘 要】
：
认知语言学理论在翻译中的应用和认知翻译学的提出为翻译理论和实践提供了新的探索与发展方向。通过对语言中概念隐喻内涵的探索和根据认知理论而进行的动态翻译过程,对提高
【机 构】
：
昭通学院
【出 处】
：
安顺学院学报
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
耶稣会士利玛窦改换儒服被视为东西方文化交流史中极具象征意义的标志性事件,但事实上,利氏的形象改变并非只有一次,首次易服是其入华之初采用中国僧服,而12年后改穿儒服,亦
狂犬病是可防不可治的致死性人兽共患病.注射狂犬疫苗没有禁忌证,即使发生不良反应,也要将全程注射完.2005年我中心门诊共注射狂犬疫苗1 655人,11人出现不良反应,在以后针次
近年来我国城市化建设程度明显加快,为人们提供更加舒适便捷的生活环境,伴随着城市环境污染等问题,人们对城市绿化工作的关注力度逐渐加大,对城市绿化的研究也越来越多,其中
<正>社区是居住在一定地域的人们所组成的多种社会关系的生活共同体(GB/T 20647.1)。建国60年,我国城市化水平大幅提高,城市数量由建国前的132个增加到2009年的655个,城市化
目前中小学硬笔书法教学效率低、效果差,究其原因,一是学生练习书写的字体和在读书时看到的字体不一致;二是印刷宋体、楷体字适合毛笔书写和刻刀刻画,不适合现代书写工具钢笔
本文对经济秩序的定义与内容作了考察,提出了“经济安全”的新概念,认为要用经济安全程度作为衡量经济秩序好坏的根本标准。文中指出了危及经济安全的主要因素,概括了缺少经
中国的近代工业是在鸦片战争后,在西方列强的压迫下,被动地艰难畸形的起步与发展。主要分布在沿海城市及通商口岸,以结构不合理、规模小、资金少、技术薄弱为特点的近代工业
<正>科研管理部门如何把科研信息及时传递到师生的手中,以减轻科研一线的师生查找科研信息和办理各类手续的负担,以便他们安心做研究,是科研管理部门的工作重心,对此,可从以
中国具有悠久灿烂的文化。其中,古诗是古代文人给后人留下的巨大财富,蕴含了许多难以表达的深刻含义,是中国古代文化的精髓,在现代社会的教育中也占有举足轻重的地位。古诗文
为解决目前常用促凝剂对AMPS类水泥浆体系低温促凝效果差的难题,通过对不同促凝材料的促凝效果对比,优选开发了一种由NaAlO2、特种促凝材料与有机盐组成的新型低温促凝剂BH-A