我在东京出生,母亲是土生土长的东京人。不知是父亲出身于北方的缘故,还是因为我自幼就熟悉了东北的田园风光,在我的灵魂深处对于自然总有一份难以割舍的“乡愁”。我并不向往南方耀眼的阳光,而对于北国明媚的春天、清爽的夏季、风清云淡的秋天却有着一份莫名的亲近。即便是冬天呼啸的北风,让我多次摔跤的深深的积雪和狂风敲打窗户的声音,尽管阴冷萧索,但对于我来说绝非令人生厌的回忆。 I was born in Tokyo and my mother is a native of Tokyo. I do not know his father was born in the North’s sake, or because I was familiar with the pastoral scenery of the Northeast, in my soul for nature there is always a hard to let go “nostalgia ”. I do not aspire to the dazzling sunshine of the south, but for the bright northern spring, the refreshing summer, the clear autumn has a inexplicable close. Even the winter whistling north winds, the deep snow and wind blowing on my windows, which repeatedly wrestled me, were not boring memories of me, albeit overly cold.