作为童话教母,安吉拉·卡特以其对童话的改写而蜚声世界文坛。其短篇小说《狮先生的追求》和《老虎新娘》尤以改写美女与野兽的经典故事而著称。本文通过援引莫斯和施特劳斯等学者的礼物理论对上述两个短篇进行解读。在前一篇小说中,看似含情脉脉的浪漫故事下其实掩盖了女性作为男性之间的礼物/商品的交换本质;而在《老虎新娘》中,卡特不但批判女性被物化的深层结构,而且对这种话语进行了解构。两个短篇用相同的故事,相反的笔触和风格,为相似命运的女主人公设计了截然不同的生存方式。本文认为,这两篇改写不但揭示出童话中女性等同于女性身体和交换之礼物的实质,而且对这种女性作为被物化的他者和被注视的客体,男性作为观看者和欲望主体的权力模式进行了反抗和解构。卡特最终试图超越这种二元对立的权力结构,进而构建多元的,生成的女性新主体。