在网络时代，网络版的三国杀无疑成為了杀友们一竞高下的好地方。开发公司為每一位英雄都设计了富有特色的台词。但是，由于配音人员不给力，导致很多台词被广大网友听错了，以至于出现了N多搞笑的版本……
　　
　　武的化身吕布&儒生雄才陆逊&昭烈帝刘备
　　
　　原台词：谁能挡我!／不可能!＆我还是太年轻了／牌不是万能的，但是没牌是万万不能的＆唯贤唯得，能服于人。
　　网络版配音：谁楞挡我!／不可楞!＆我还是太连清了／牌不是万楞的，但是没牌是万万不楞的＆唯贤唯得，楞服于人。
　　网友亲亲喔喔：楞楞楞楞楞，配音你是二愣子么!舌头捋直了再来配音好撒!
　　备注：“楼主，你还是太连清了”已经取代“兰州烧饼”，成為三国杀吧回帖通用语……
　　
　　洛神甄姬
　　
　　原台词：凌波微步，罗袜生尘。
　　网友cracle102：我听得是：“凌波微步，沦落风尘”……她不是嫁给曹丕了么，这么说也不怕曹丕家庭暴力……
　　原台词：悼良会之永绝兮，哀一逝而异乡(出自《洛神赋》)
　　网友小逊yu小七：盗凉桂枝有决心，爱一次买一箱……好吧我承认我想象力丰富。
　　
　　一骑当千马超
　　
　　原台词：全军突击!
　　网友景天SM：全军偷鸡……掩面不解释……
　　
　　大都督周瑜＆狼顾之鬼司马懿
　　
　　原台词：哈哈哈!!!(超大声)&天命?哈哈哈哈……(超淫邪)
　　网友薄荷茶好滋味：这个不可能听错，但是这笑声也太一凉悚了!尤其是司马懿改完判定之后，大都督接着摸牌的时候，俩人一起筻让人有一种砸屏幕的冲动……
　　
　　武圣关羽
　　
　　原台词：看尔乃插标卖首。
　　网友吕秀才：“看二奶插标卖嫂”……大家不要鄙视我……我真得不知道这句话有典故……
　　原台词：关羽在此，尔等受死!
　　网友笛吟若逆：关羽战死，尔等笑死!我是真要笑死了……
　　
　　昭烈帝刘备
　　
　　原台词：以德服人。
　　网友奏素腐女：“翼德夫人”……他们哥俩之间有什么故事么……(翼德是张飞的字)
　　
　　天公将军张角
　　
　　原台词：黄天，也死了……
　　网友翡冷翠的缺月：就是那该死的一顿，让我以為他说的是：“黄天，噎死了……”
　　
　　魏武帝曹操
　　
　　原台词：大业未成，未成啊!
　　网友QJAY：我听到是：“大爷胃疼，胃疼啊!”当时我就想，曹操不是死于头风么，為啥胃疼…
　　
　　矜持之花大乔
　　
　　原台词：伯符，我去了(伯符是孙策的字，孙策是大乔的老公)。
　　网友残阳沥血剑：我听得是伯父……配音人员的确用的是降调啊!可怜的我还到处请教大乔的伯父是谁……