论文部分内容阅读
作为对外宣传的重要途径,形象宣传片越来越多被中国各地区推出到国外,在这一过程中字幕翻译的质量至关重要.本文以目的论为指导,从语言、文化和交际三个维度,通过分析山东省形象宣传片《中国山东》的字幕翻译,有助于探究出城市形象宣传片字幕翻译的策略.
目的论视角下形象宣传片的字幕翻译研究 ——以山东省《中国山东》为例
【摘 要】
：
作为对外宣传的重要途径,形象宣传片越来越多被中国各地区推出到国外,在这一过程中字幕翻译的质量至关重要.本文以目的论为指导,从语言、文化和交际三个维度,通过分析山东省
【机 构】
：
大连大学
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
人类对理想世界的追求似乎从未停止过,每一个时代的哲学家思想家都会构建自己心中的理想社会.本文对庄子的“至徳之世”与柏拉图的“理想国”做了简单的比较.
摘要：本文首先分析了交互设计的概念，接着提出了视觉传达设计的意义，最后从广告设计领域、包装设计领域以及书籍装帧设计领域三个方面来分析交互设计理念在视觉传达设计中的应用。 关键词：视觉传达；交互设计；理念 在传统观念中，视觉传达设计一般都是静态的存在，随着互联网在各个行业的深入，“交互”这个新名词应运而生。交互在我们的日常生活中广泛存在，像运用电视购物平台进行购物，用手机跟好友进行微信互动，翻看
文化的力量深深熔铸在民族的生命力、创造力和凝聚力之中.建设高效的政务环境、民主公正的法制环境、公平诚信的市场环境、安全稳定的社会环境、舒适便利的生活环境、健康向
土耳其当地时间7月10-17日,联合国教科文组织世界遗产委员会第40届会议在伊斯坦布尔召开,共有800余名代表参加会议.Lale Ulker士担任会议主席.会议原计划20日结束,因土耳其突
故事发生在夏威夷一个偏远的小岛上。男孩杰克聆听老师的解释,为什么人们在圣诞节时要互赠礼物。老师说:“礼物表示了我们对彼此的爱,而耶稣就是上帝给我们最好的礼物。”
T
图腾崇拜在人类历史上扮演着重要的角色,曾一度构成了原始社会的社会结构,是人类所有民族早期普遍存在的一种信仰.它产生于人们对某种动物行为或植物作用的神秘感.关于图腾崇
本文通过对国内外低碳旅游研究的梳理，分析河南创建低碳旅游景区的意义，低碳旅游是实现旅游景区综合竞争力提升和创新发展的要求，低碳旅游景区建设成为景区发展的新目标和新方向
用亲属称谓语称呼非亲属成员是现代汉语口语中十分普遍的现象,我们将这种现象称为亲属称谓语的泛化 ①.传统豫剧剧目中爷字称谓语有其戏剧特征,带有河南方言特色,除了表示父
红色文化具有非常重要的育人功能,其不仅能够促进“四有”新人的培养,同时也是推进高校党建工作、促进校园文化和谐发展、促进大学生核心价值观形成的关键.因此,本文将对高校