论文部分内容阅读
文化负载词是反映民族独特文化特征的词、词组或习语,在跨文化交际的情况下,由于语境的缺失使得对文化负载词的处理成为翻译中的难点和热点。本文采用统计分析的方法,从语境理论的视角,探讨杨宪益和戴乃迭所译的《边城》中对文化负载词的翻译以及译者的翻译策略。
论《边城》中文化负载词的翻译
【摘 要】
：
文化负载词是反映民族独特文化特征的词、词组或习语,在跨文化交际的情况下,由于语境的缺失使得对文化负载词的处理成为翻译中的难点和热点。本文采用统计分析的方法,从语境
【机 构】
：
昭通学院外国语学院
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
应用商业有限元模拟软件DEFORM-3D对TA2异型截面冷轧过程进行了数值模拟,分析了轧件稳定轧制时的等效应力、等效应变分布规律,并且研究了不同侧斜度下孔型对金属变形的影响,
飞石是露天爆破工程中最为严重的潜在事故因素之一,是造成人员、设备、结构物和建筑物损伤的主要原因之一。分析了爆破飞石产生的原因,介绍了飞石产生的部位,通过对飞石飞行
随着我国基本建设工程的迅速发展，对各种施工机械的需求量有了大幅度的增加，对质量也提出了更高的要求。混凝土湿喷机作为地下工程、岩土工程、市政工程等领域内广泛使用的一种
先进微电子技术的飞速发展推动了于功能结构一体化新型热管理材料的研发。以高导热金刚石/金属基(铝、铜、银)复合材料为重点,综述了其优异的性能特点、近年来国内外的制备方
巴金的《随想录》是当作“遗嘱写”的,这个命题使我们感到一种真诚的肃穆和神圣的氛围。《随想录》摒弃虚假与矫情,反对欺骗与花言巧语。人与历史的关系是《随想录》的基本话
本文系统地介绍了国内外柴油机排气后处理技术的研究现状，分析了氧化催化转化器和微粒捕集器的发展现状及存在的问题，以此为基础，提出了一种柴油机排气净化系统，该系统采用催化转
利用加权平均法定义了复合Copula函数.基于复合Copula函数的性质定义了投资组合的风险测度值相对Copula-CVaR（RCCVaR）.利用RCCVaR风险度量方法建立动态的均值-RCCVaR的投资组合
断裂力学已被学术界公认是一种估算焊接结构件疲劳寿命最有效的解决方法,但在该方法的应用过程中,还存在着一些混乱现象,尤其对疲劳寿命影响较大的初始裂纹在现有技术难以检
生物浸出作为一项最大限度地利用矿藏资源的绿色冶金技术,近年来其工业化应用得到了巨大的发展。详细介绍了生物槽浸(Tank Bioleaching)和生物堆浸(Heap Bioleaching)两大类
随着互联网技术的飞速发展,网络在人们生活当中的应用范围越来越广泛。一方面,由互联网产生的海量数据中包含了许多有利用价值的信息,这就对web信息的采集提出了需求;另一方