论文部分内容阅读
德国功能主义理论强调翻译的目的和重视译文功能的实现,是对传统"等值"翻译观的重大突破,本文以此为视角,以《2012政府工作报告》为语料,分析了中国政治文献翻译的忠实性原则和通顺性原则,以期为今后的政治文献翻译研究提供一些裨益。
从功能主义视角小议中国政治文献翻译的原则
【摘 要】
：
德国功能主义理论强调翻译的目的和重视译文功能的实现,是对传统"等值"翻译观的重大突破,本文以此为视角,以《2012政府工作报告》为语料,分析了中国政治文献翻译的忠实性原则
【机 构】
：
玉林师范学院国际教育学院
【出 处】
：
高教论坛
【发表日期】
：
2013年05期
其他文献
菜豆(Phaseolus vulgaris L.)是一种一年生草本植物,起源于美洲。因菜豆果实中蛋白质、纤维和碳水化合物含量丰富而被引种到世界各地,它可以通过与根瘤菌共生来获取氮素。中
通过访谈、文献资料、问卷调查等研究方法,从体育教育的视角对衡阳市农村留守儿童的教育现状进行分析。笔者认为,农村留守儿童的体育与健康教育问题主要表现在体育教育资源的
县城城区是人民宜居生活重要的承载地之一。笔者分析了县城城区正面临产业升级发展与空间资源短缺的矛盾、交通出行增加与道路拥堵的矛盾、绿地总量达标与不均衡的矛盾、生活
目的：研究分析腹腔镜下全子宫切除术的并发症发生原因及防治。方法：回顾性分析行腹腔镜下全子宫切除术的431例患者的临床资料，分析出现术后并发症的原因。结果：431例患者中有20例
目的论述以天然高分子生物为原料的非石油基生物降解塑料的研究现状。方法对从20世纪80年代以来，研究人员采用改性、高分子设计、纳米技术、转基因技术发展非石油基生物降解塑
[摘 要]基于交易成本理论和资源能力理论，从交易成本和资源能力的综合作用分析资产专用性对制造企业服务化的影响，并利用2018年1808家中国上市制造企业的样本数据进行验证。实证检验的结果表明：资产专用性目前显著负向影响中国制造企业的服务化水平，而服务文化、员工素质、企业规模和上市年限等显著正向影响服务化水平。为此，政府应完善产业政策体系，加强制造企业固定资产管理，减轻企业负担，积极促进制造业服务化
第46届IMO试题第3题是一道不等式题：正实数x，y，z满足xyz≥1。证明x^5-x^2/x^5＋y^2＋z^2＋y^5-y^2/y^5＋z^2＋x^2＋z^5-z^2/z^5＋x^2＋y^2≥0.
期刊
挪威位于北欧斯堪的纳维亚半岛，东邻瑞典，东北与芬兰和俄罗斯接壤，西濒挪威海。国土面积38．7万平方公里，海岸线长2．1万公里，人口461万（2006年7月）。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield