歌声悠扬迎新春、喜气洋洋庆丰年,本期杂志带着新年的浓浓春意与读者见面了。过去的一年,党的十七大胜利召开具有深远的世界影响和历史意义。民主、自由、法治、人权等被开放性地纳入到中国特色社会主义的价值体系中,党的十七大描绘了我国在新时期的宏伟蓝图,为统筹城乡发展指明了方向。 Sing melodious New Year, festive Qing Feng, the magazine with a thick spring of the New Year to meet with the reader. In the past year, the victory of the 17th CPC National Congress has far-reaching world-impact and historical significance. Democracy, freedom, the rule of law and human rights are all openly integrated into the value system of socialism with Chinese characteristics. The 17th National Congress of the Party paints a grand blueprint for our country in the new era, pointing out the direction for the overall planning of urban and rural development.