【摘 要】
：
翻译是用一种语言形式把另一种语言形式里的内容重新表达出来的语言实践活动。在这种实践活动中,作者认为译美是其中的难点之一,也是翻译的重点之一。要实现译美这个目标,我
论文部分内容阅读
翻译是用一种语言形式把另一种语言形式里的内容重新表达出来的语言实践活动。在这种实践活动中,作者认为译美是其中的难点之一,也是翻译的重点之一。要实现译美这个目标,我们就应用美学的眼光审视翻译,这就要求我们把翻译美学所研究的对象——翻译中的审美客体（原文﹑译文）,翻译中的审美主体（译者﹑读者）,翻译中的审美活动等有机结合。同时提高译者的文化修养、文学修养、语言修养和审美修养,发挥译者的抽象思维,形象思维以及灵感思维。首先,要充分认识到原文的美。其次,要在译文中体现原文之美。
其他文献
ELESA＋GANTER的CLT．拥有不同组合形式的锁。每款锁各自对应不同组合形式的镀镍铜钥匙，标配为一把锁两把钥匙，钥匙可在180°的位置取下。玻璃纤维加固聚酰胺基（PA）高科技聚合体
随着中国经济又快又好地持续发展,我国对外语人才的需求大幅度增加,尤其是日英双语人才更是供不应求,在日语教学过程中,通过对比英语与日语语言表达之间的相同点及不同点,形
"校园贷"是网络贷款的一种发展形势,校园贷的出现给大学生带来了极大的机遇和挑战,更多的大学生可以利用"校园贷"进行自主创业,并且取得了不小的成绩,而有的大学生却因为"校
园长是履行幼儿园领导与管理工作职责的专业人员,加强园长队伍的素质应贯穿学前教育发展的全过程,我们应关注园长队伍的建设问题。本研究采用问卷法、半结构访谈法和文本分析
<正>近日,笔者对某信息技术有限公司进行调研,分析其商业秘密保护现状和存在问题。调研发现,该公司商业秘密保护措施呈碎片化,商业秘密保护链条有待进一步完善,保密成本较高,
通过电气自动化技术的合理运用,能够使港口的吞吐量明显增加,使港口贸易工作更加具有效率,最终实现港口贸易的智能化与自动化发展。目前,应用最为广泛的港口电气自动化控制设
英国作家康拉德的小说《吉姆老爷》现在越来越受到读者与评论家的关注，著被现代西方评论界视为英国小说史上的一座丰碑。本文首先从小说的叙事技巧的分析入手．继而阐释了该书叙
以本实用新型设计一种变频控制装置,具体涉及一种轴头挤压成型系统的油站控制装置。本文主要从安装、调试运转和维护方面剖析其必须注意的主要事项,有利于现场作业人员的安全
现代外语教学日益强调以学生为中心，因此外语教学中的情感因素越来越受到重视，人们已经从不同的角度和方向对此进行了大量研究。本文对影响外语教学中的情感因素及其在外语教学
随着改革开放的步伐日益加快,我国社会经济水平得到了迅猛的发展,随之而来的是人们对生活质量的要求也不断提高,在城市化的发展过程中,为了节约城市空间,高层建筑变得越来越