论文部分内容阅读
本研究以赛珍珠代表性的小说《大地》为蓝本，从关联理论语境视角分析王逢振先生的中文译本，证明关联理论对于翻译的顺利进行和翻译质量的好坏有着密不可分的关系，关联理论为译者在处理译文时选择恰当的翻译策略提供了理论依据。
关联理论语境视角下赛珍珠《大地》译本的风格探析
【摘 要】
：
本研究以赛珍珠代表性的小说《大地》为蓝本，从关联理论语境视角分析王逢振先生的中文译本，证明关联理论对于翻译的顺利进行和翻译质量的好坏有着密不可分的关系，关联理论为译者
【机 构】
：
镇江市高等专科学校
【出 处】
：
新疆石油教育学院学报
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
<正> 鬃刷产品的粘接一般都采用环氧树脂合成胶粘剂。但由于近年来环氧树脂价格大幅度上涨,使得不少厂家开始研究和使用其它合成胶粘剂。其中101聚氨酯胶粘剂具有良好的粘附
<正> 一、基本情况 507电厂二号给水泵因泵壳(壁厚约14mm)被气蚀穿孔而停止运行。在出水段槽内有两个16毫米的孔,附近另有被气蚀的小坑若干处。粘接修复工艺如下: 1、以乙炔
文章通过对矿石品位波动大进行原因分析,提出稳定指标的改进措施,并在生产实践的实施中,经过配与送两环节的统筹优化,杜绝了矿石矿石铝硅比A/S波动大,为稳定配矿,提升回收率,
日前,一例颅脑穿通伤患者在上海交通大学医学院附属仁济医院神经外科医护人员的全力抢救下,化险为夷,并在度过感染期后,康复出院。
<正> 粘接和涂覆技术作为一种新的修复工艺,从70年代末和80年代初开始应用在农业机械维修上,特别是在农业排灌机械的修复上。该修复技术费用低,省时,设备及操作简单,易于掌握
在当今就业形势日益严峻的情况下，高校教育的出口即就业工作也面临巨大挑战，怎样探索出一条就业工作中的创新思路显得尤为重要。树立毕业生现代就业工作的新理念，提供毕业生多种
译前准备对于口译任务的圆满完成至关重要，是口译技能训练中重要的一项。译前准备有狭义和广义之分。广义的译前准备从时间上分为长期准备、口译任务的译前准备和现场准备。本