论文部分内容阅读
中共中央政治局原常委、中央政法委原書記周永康涉嫌受賄、濫用職權、故意洩露國家秘密一案,由最高人民檢察院偵查終結,經依法指定管轄,移送天津市人民檢察院第一分院審查起訴。4月3日,天津市人民檢察院第一分院向天津市第一中級人民法院提起公訴。檢察機關在審查起訴階段依法告知了被告人周永康享有的訴訟權利,並訊問了被告人周永康,聽取了其辯護人的意見。天津市人民檢察院第一分院起訴書指控:被告人周永康在擔任中國石油天然氣總公司副總經理,中共四川省委書記,中共中央政治局委員、公安部部長、國
Zhou Yongkang, former member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and former secretary of the Central Political and Legal Commission, was allegedly taking bribes, abusing his power and deliberately divulging state secrets. The Supreme People’s Procuratorate concluded its investigation and was designated under the jurisdiction of the law and transferred to the First Branch of Tianjin People’s Procuratorate for examination and prosecution. On April 3, the First Branch of Tianjin People’s Procuratorate filed a public prosecution in Tianjin No.1 Intermediate People’s Court. At the stage of examination and prosecution, the procuratorial organ informed the accused Zhou Yongkang of its procedural rights according to law and interrogated the defendant Zhou Yongkang and listened to the opinions of his defender. Tianjin People’s Procuratorate, the first branch of the indictment accused: the defendant Zhou Yongkang as vice president of China National Petroleum Corporation, the CPC Sichuan Provincial Committee, the CPC Central Committee Political Bureau, Minister of Public Security,