论文部分内容阅读
大秦,在华景教寺院统一名称。(景教即唐朝时期传入中国的基督教聂斯脱里派,也就是东方亚述教会,起源于今日叙利亚。所以称为景教,是由于“景”的含义是光明,取《新约》光照之义)据资料记载,大秦寺始建于唐贞观年间,迄今已有1360年历史。2000年8 月联合国教科文组织将大秦寺列为中国“丝绸之路”保护地。大秦寺作为以其独特的文化价值和中西合璧的人文胜迹,举世瞩目。——题记
明天启三年(1623年),被誉为世界考古史上4大名碑之首、天下第一碑的大秦景教碑的出土,整个宗教界因为它的出现而震动。(大秦景教碑全名为《大秦景教流行中国碑》;其他三碑为:〈罗赛塔双语碑〉、〈西伯来文碑〉和〈授时碑〉)大秦景教碑建于唐建中二年(公元781年),建碑者是波斯传教士伊斯于2月4日建立于大秦寺院中的。碑文由波斯传教士景净撰刻,朝议郎前行台州司参军吕秀岩书并题额。碑身高197厘米,下有龟座,全高279厘米,碑身上宽92.5厘米,下宽102厘米,正面刻着“大秦景教流行中国碑并颂”,上有楷书三十二行,行书六十二字,共1780个汉字和数十个叙利亚文。
但随之带来的千古之谜,也因那近千年的尘土地拂去,而显露出了她神秘的面纱。一时间,研究其成为了当时的一门国际显学。在当这些学者们研究大秦景教碑的同时,自然也将目光投入了它的出土地大秦寺。(仅是个人观点,不可全信)讨论的中心无非就是围绕着大秦景教碑出土于西安还是周至;(周至原名“盩厔”,1964年改)周至大秦寺是景教寺还是佛教寺;大秦寺塔是景教文化还是佛教文化。对于这些问题,宗教界尚未得出结论,历史的痕迹难以得知,笔者不敢妄自非断,只是提出些自我观点而已,仅供参考。
根据上述史料看,详细的介绍了大秦景教碑出土时间、出土地以及碑文碑形和碑石的出土始末。由内容可知,都是记当时之事的。我个人还是比较尊重那时候的外国学者,虽然在那个时代有着很多让人不齿的学者出现,但并不是所有人都是这样。对于那些没有涉及到他们国家、民族利益的历史,他们还是给予了足够的尊重,他们的理论还是可以接受和采纳的。由此可知,上述史料皆属信史。
由此推断,大秦景教碑出土周至已无异议。但因“周至县令见此碑甚古,上有外国字,不解其意,乃运赴长安城外一英里之道观”,大秦景教碑几经波折,流落多处,社会上由此传闻出了出土西安一说,国内国外相议之风一时涌起。著名学者伯希和、徐光启、李之藻、桑原骘藏、石田干之助等认为大秦景教碑出土于西安府金胜寺。但皆因证据不足,显得些牵强附会,过与武断,而难以被世人所采纳。
据大秦景教碑碑文记载,唐贞观九年(635),大秦传教士阿罗本来到长安,请求传教。(古时唐称波斯为大秦,但后世大多以为大秦暗寓古罗马,唐也一度认为)唐太宗李世民于他给予了优越的待遇和宠爱。三年后,太宗传诏,恩准阿罗本在华传教,“所司即于京义宁坊建大秦寺一所,度僧二十一人。”这就是景教在我国最早的传教,同时也是基督教在我国的最早传教,曾创造过“法流十道,寺满百城”辉煌盛况。(古时,人类未知的东西过于太多,才会产生一种对大自然的敬畏。宗教恰恰就利用了这一点)不过在当时景教寺院都被称之为“波斯寺”。在唐天宝四年(745),唐玄宗诏令景教寺名改之“大秦”。诏曰:“波斯经教,出自大秦。传习而来,久行中国。爰初建寺,因以为名,将欲示人,必修其本。其两京之波斯寺宜改为大秦寺,天下诸府郡者亦准此。”(因古时唐曾误认为其出自大秦)
自此,在唐的所有景教之寺皆均改名为“大秦”,自然周至大秦寺也不会例外了。退一步说,即使周至大秦寺为佛教寺院,那么也应该在诏令颁下后改名才是。古人忌讳重名,特别是封建皇族,从他们的名字就可知道。(荀子(约公元前313~前238)名况,字卿,因避西汉宣帝刘询讳,因“荀”与“孙”二字古音相通,故又称孙卿。)再说,这诏令本为唐玄宗下旨颁布的。佛教虽然在当时势力庞大,但总体来说天下还是姓李的,他们还无法做到无视皇帝的诏令。唐朝乃是君主专制国家,虽曾用宗教迷惑民众,方便统治,但绝不容许任何人或势力团体挑战自己的权威。
另外,作为佛教而言,也绝不会披上景教之名来光耀佛教之寺,那样是对信仰的一种亵渎。对于信教徒而言,那是无法原谅的。作为一个信教徒,尊崇自己的信仰,是比他生命还重百倍的事情。
如果当时该寺的“大秦”之名没有改掉,而延续至今,这就说明该寺在建院之初,本就与景教有关。
在唐朝,皇族自称为道教鼻祖李耳的后代。(《旧唐书》和《新唐书》皆有记载)再加上,自古皇帝者无不迷恋皇位,想谋长生者不乏有人。皆因此,自然在唐朝出现了道佛两教的“有地也,无不道佛哉”。由于道佛的兴盛,人们当然会想到周至大秦寺是道教的还是佛教的呢?
大秦寺住持园光师父就是“佛教说”的认同者之一。时年68岁的园光师父提出自己的看法。他认为,大秦寺全称应为“五峰丘木山大秦禅寺”,寺内所建的7层宝塔,是其属于佛教的最佳凭证,“基督教怎么会建起佛教的舍利塔呢?”同时,他认为,塔中塑像也应该是佛教塑像,甚至还有佛教六字真言的藏文篆文。另从仙游寺大钟铭文、大秦寺内7层宝塔以及宝塔第一层所供奉的5尊佛像来看,大秦寺应属佛教遗址。但是,大秦寺的位置地处道教圣地楼观台附近。(楼观台被誉为“天下第一福地”、“仙都”、“洞天之冠”)道佛两教在唐争宠之事已天下皆知,可想而知,道教怎么会允许佛教的寺院在这里出现?
至于道教嘛?可能性更不高。原因很简单,楼观台乃古时唐朝宗圣观,视为天下道观之祖,亦是天下第一道观。唐朝没必要也不需要在此建一座道教寺院,既是对他们所谓的先祖的不敬,也会留下皇室奢侈之风盛行的谬论。这难道不似画蛇添足之笔吗?百害而无一利。皇室之人,我想是不会犯这种低级错误的。我还是比较相信大唐皇室们的智商的。
当年,阿罗本来到唐时传教,受到唐太宗的礼遇,并且还称该教是“正教真道”,在长安建寺一所;唐高宗时,又下诏在各州建立波斯寺,并赐阿罗本“镇国大法王”的称号。再说,据陈寅恪先生考证得知,唐宗室李氏原属蕃姓,也可以说是胡人姓氏。所以可能相对于其他人而言,唐太宗对其有着一种特殊的感情。(佛教虽属外传之教,但当时在华传教者皆是本土之人)据史料可知,也难怪唐太宗会动用皇家仪仗队迎接阿羅本,并命宰相房玄龄“总仗西郊,宾迎入内”。大秦寺作为皇家寺院的可能,并不无所有。那么由此可知,皇太宗不可能允许佛塔的出现,那么大秦之塔应属景教才是。
综上所述,大秦景教碑乃出土于周至无疑;周至大秦寺确为唐代之景寺;寺院之塔属于景教文化。
明天启三年(1623年),被誉为世界考古史上4大名碑之首、天下第一碑的大秦景教碑的出土,整个宗教界因为它的出现而震动。(大秦景教碑全名为《大秦景教流行中国碑》;其他三碑为:〈罗赛塔双语碑〉、〈西伯来文碑〉和〈授时碑〉)大秦景教碑建于唐建中二年(公元781年),建碑者是波斯传教士伊斯于2月4日建立于大秦寺院中的。碑文由波斯传教士景净撰刻,朝议郎前行台州司参军吕秀岩书并题额。碑身高197厘米,下有龟座,全高279厘米,碑身上宽92.5厘米,下宽102厘米,正面刻着“大秦景教流行中国碑并颂”,上有楷书三十二行,行书六十二字,共1780个汉字和数十个叙利亚文。
但随之带来的千古之谜,也因那近千年的尘土地拂去,而显露出了她神秘的面纱。一时间,研究其成为了当时的一门国际显学。在当这些学者们研究大秦景教碑的同时,自然也将目光投入了它的出土地大秦寺。(仅是个人观点,不可全信)讨论的中心无非就是围绕着大秦景教碑出土于西安还是周至;(周至原名“盩厔”,1964年改)周至大秦寺是景教寺还是佛教寺;大秦寺塔是景教文化还是佛教文化。对于这些问题,宗教界尚未得出结论,历史的痕迹难以得知,笔者不敢妄自非断,只是提出些自我观点而已,仅供参考。
根据上述史料看,详细的介绍了大秦景教碑出土时间、出土地以及碑文碑形和碑石的出土始末。由内容可知,都是记当时之事的。我个人还是比较尊重那时候的外国学者,虽然在那个时代有着很多让人不齿的学者出现,但并不是所有人都是这样。对于那些没有涉及到他们国家、民族利益的历史,他们还是给予了足够的尊重,他们的理论还是可以接受和采纳的。由此可知,上述史料皆属信史。
由此推断,大秦景教碑出土周至已无异议。但因“周至县令见此碑甚古,上有外国字,不解其意,乃运赴长安城外一英里之道观”,大秦景教碑几经波折,流落多处,社会上由此传闻出了出土西安一说,国内国外相议之风一时涌起。著名学者伯希和、徐光启、李之藻、桑原骘藏、石田干之助等认为大秦景教碑出土于西安府金胜寺。但皆因证据不足,显得些牵强附会,过与武断,而难以被世人所采纳。
据大秦景教碑碑文记载,唐贞观九年(635),大秦传教士阿罗本来到长安,请求传教。(古时唐称波斯为大秦,但后世大多以为大秦暗寓古罗马,唐也一度认为)唐太宗李世民于他给予了优越的待遇和宠爱。三年后,太宗传诏,恩准阿罗本在华传教,“所司即于京义宁坊建大秦寺一所,度僧二十一人。”这就是景教在我国最早的传教,同时也是基督教在我国的最早传教,曾创造过“法流十道,寺满百城”辉煌盛况。(古时,人类未知的东西过于太多,才会产生一种对大自然的敬畏。宗教恰恰就利用了这一点)不过在当时景教寺院都被称之为“波斯寺”。在唐天宝四年(745),唐玄宗诏令景教寺名改之“大秦”。诏曰:“波斯经教,出自大秦。传习而来,久行中国。爰初建寺,因以为名,将欲示人,必修其本。其两京之波斯寺宜改为大秦寺,天下诸府郡者亦准此。”(因古时唐曾误认为其出自大秦)
自此,在唐的所有景教之寺皆均改名为“大秦”,自然周至大秦寺也不会例外了。退一步说,即使周至大秦寺为佛教寺院,那么也应该在诏令颁下后改名才是。古人忌讳重名,特别是封建皇族,从他们的名字就可知道。(荀子(约公元前313~前238)名况,字卿,因避西汉宣帝刘询讳,因“荀”与“孙”二字古音相通,故又称孙卿。)再说,这诏令本为唐玄宗下旨颁布的。佛教虽然在当时势力庞大,但总体来说天下还是姓李的,他们还无法做到无视皇帝的诏令。唐朝乃是君主专制国家,虽曾用宗教迷惑民众,方便统治,但绝不容许任何人或势力团体挑战自己的权威。
另外,作为佛教而言,也绝不会披上景教之名来光耀佛教之寺,那样是对信仰的一种亵渎。对于信教徒而言,那是无法原谅的。作为一个信教徒,尊崇自己的信仰,是比他生命还重百倍的事情。
如果当时该寺的“大秦”之名没有改掉,而延续至今,这就说明该寺在建院之初,本就与景教有关。
在唐朝,皇族自称为道教鼻祖李耳的后代。(《旧唐书》和《新唐书》皆有记载)再加上,自古皇帝者无不迷恋皇位,想谋长生者不乏有人。皆因此,自然在唐朝出现了道佛两教的“有地也,无不道佛哉”。由于道佛的兴盛,人们当然会想到周至大秦寺是道教的还是佛教的呢?
大秦寺住持园光师父就是“佛教说”的认同者之一。时年68岁的园光师父提出自己的看法。他认为,大秦寺全称应为“五峰丘木山大秦禅寺”,寺内所建的7层宝塔,是其属于佛教的最佳凭证,“基督教怎么会建起佛教的舍利塔呢?”同时,他认为,塔中塑像也应该是佛教塑像,甚至还有佛教六字真言的藏文篆文。另从仙游寺大钟铭文、大秦寺内7层宝塔以及宝塔第一层所供奉的5尊佛像来看,大秦寺应属佛教遗址。但是,大秦寺的位置地处道教圣地楼观台附近。(楼观台被誉为“天下第一福地”、“仙都”、“洞天之冠”)道佛两教在唐争宠之事已天下皆知,可想而知,道教怎么会允许佛教的寺院在这里出现?
至于道教嘛?可能性更不高。原因很简单,楼观台乃古时唐朝宗圣观,视为天下道观之祖,亦是天下第一道观。唐朝没必要也不需要在此建一座道教寺院,既是对他们所谓的先祖的不敬,也会留下皇室奢侈之风盛行的谬论。这难道不似画蛇添足之笔吗?百害而无一利。皇室之人,我想是不会犯这种低级错误的。我还是比较相信大唐皇室们的智商的。
当年,阿罗本来到唐时传教,受到唐太宗的礼遇,并且还称该教是“正教真道”,在长安建寺一所;唐高宗时,又下诏在各州建立波斯寺,并赐阿罗本“镇国大法王”的称号。再说,据陈寅恪先生考证得知,唐宗室李氏原属蕃姓,也可以说是胡人姓氏。所以可能相对于其他人而言,唐太宗对其有着一种特殊的感情。(佛教虽属外传之教,但当时在华传教者皆是本土之人)据史料可知,也难怪唐太宗会动用皇家仪仗队迎接阿羅本,并命宰相房玄龄“总仗西郊,宾迎入内”。大秦寺作为皇家寺院的可能,并不无所有。那么由此可知,皇太宗不可能允许佛塔的出现,那么大秦之塔应属景教才是。
综上所述,大秦景教碑乃出土于周至无疑;周至大秦寺确为唐代之景寺;寺院之塔属于景教文化。