《杂色的诗句》(Stihuri Pestrite,1957)是罗马尼亚名诗人图道尔·阿尔盖齐(Tudor Arghezi,1880—1967)晚年代表诗集之一。集子中有寓言诗、讽刺诗、叙事长诗、抒情短诗,甚至还有儿童诗和歌谣体诗,因此,用“杂色”名之,最恰当不过了。尽管所收诗作五花八门,但它们大都笔调诙谐、寓意深长。在诗人的笔下,针与线的争论,猪和贵族的对白,蜘蛛的故事,蟋蟀的吟唱,从天上掉下来的变成镰 Stihuri Pestrite (1957) is one of the later collections of poetry of the famous Romanian poet Tudor Arghezi (1880-1967). There are allegory poems, satirical poems, narrative long poems, lyrical short poems, and even children’s poems and ballads poems. Therefore, it is most appropriate to use “variegated” names. Although the poems collected are varied, they are mostly humorous and profound in meaning. In the poet’s pen, the needle and the line of the debate, pigs and aristocratic dialogue, the spider’s story, cricket singing, fell from the sky into a sickle