论文部分内容阅读
误译长期被限定在语言层面上进行研究,一直被认为是应该予以坚决抵制的一种错误。然而,误译可以分为无意误译和有意误译。语言差异、文化差异以及译者主动性等方面是有意误译存在的必然性要素,这些要素也对有意误译和译者主体性的研究有促进作用。
论有意误译存在的必然性
【摘 要】
：
误译长期被限定在语言层面上进行研究,一直被认为是应该予以坚决抵制的一种错误。然而,误译可以分为无意误译和有意误译。语言差异、文化差异以及译者主动性等方面是有意误译
【机 构】
：
渭南师范学院外国语学院,
【出 处】
：
读与写(教育教学刊)
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
人文素养有利于舞蹈专业学生思维模式的创新及创新能力的提升,有利于舞蹈专业学生打破传统的思维模式,而且每一个作品的创作都源自于丰厚的人文素养。现今,人文素养缺乏是一
近年来，硅中氮的行为被广泛深入地研究。通常，在大规模集成电路工艺中氮气广泛地用作保护气和载气。人们知道，氮在硅中能够抑制微缺陷的形成，并能通过钉札位错提高硅片的机械强度
在过去,由于我国的资本市场相较于欧美地区发达国家成熟的资本市场而言,起步较晚,存在着相关制度尚不完善以及监管体系不健全等现象,因此直接导致融资效果难以达到上市公司的
中国在改革开放30年的今天,地区及城乡经济发展差距不断扩大,市场分割现象突出,二元经济表现仍然十分明显,无论从反映地方保护主义的地方化系数,还是从反映要素商品流动的省
<正> 地表水石油类的分析方法通常采用紫外分光光度法,是借助于油品中含有在紫外光区有特征吸收的共轭双键有机化合物,通过测定该物质的含量来确定相应的油含量,油品紫外光谱
随着电子技术和计算机技术的迅猛发展，集成电路和传感器件等数字化产品的选用成为一个关系到系统设计成败的重要问题。但是，这类产品种类多、参数多、变化快，导致传统查询模式往
热释电凝视阵列是非致冷红外热成像技术发展的主流之一。调制传递函数(MTF)作为分析、评价成像系统性能的一个重要技术指标，有着重要的研究意义。本文针对热释电凝视阵列MTF测
本文以技术作恶的特征性现象为讨论起点,认为技术作恶有一个共同的社会特征:既有的社会规范无力约束新兴的技术行为。文章回顾了社会学的技术研究知识脉络,指出埃吕尔的技术
简要介绍了5种传统的、最常用的DNA分子标记（RFLP、RAPD、AFLP、SSR和SNP）的技术原理及它们的优缺点，也总结了TRAP这种新产生的分子标记的技术原理、优点及应用前景。综述了这几