切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
藏译“鱼龙混杂”之我见
藏译“鱼龙混杂”之我见
来源 :民族语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hotheart2009
【摘 要】
:
【正】 不同民族对于宇宙间万物的概念,不一定完全一致,就是对同一事物的概念也有差异。我们在翻译时,应择其同,力求译文准确,避免产生歧义。例如:“鱼龙混杂”这句成语,意思
【作 者】
:
南嘉才让
【出 处】
:
民族语文
【发表日期】
:
1980年2期
【关键词】
:
句成语
不同民族
种概念
译文
歧义
翻译
宇宙
藏文
比喻
差异
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 不同民族对于宇宙间万物的概念,不一定完全一致,就是对同一事物的概念也有差异。我们在翻译时,应择其同,力求译文准确,避免产生歧义。例如:“鱼龙混杂”这句成语,意思是比喻坏人和好人混在一起,有的藏文却把这句成语译成(nya-vbrug-
其他文献
探究互动教学模式在初中英语课堂教学中的应用
近年来,随着经济全球进程的不断加快,社会形势日益变化,英语在国际社会的重要性日益明显,进而对英语教学提出了新的要求,尤其是初中英语教学。作为初中英语课堂教学的新模式,
期刊
互动教学模式
初中英语
学习兴趣
四黄散治毛囊炎
人体皮肤表面,除了掌跖和一些黏膜周围的皮肤外,其他皮肤都有或长或短、或粗或细的毛,每一根毛在表皮下都有一个毛囊。毛囊炎是化脓性球菌侵犯毛囊口周围,局限于毛囊上部的炎
期刊
毛囊炎
四黄散
Culture Shock for Learning Sojourners
期刊
浅谈打造充满趣味性的小学数学课堂
使学生感到小学数学课堂有趣,教师就需要站在学生的角度想一想,什么对他们来说是有趣的?通过探索,笔者认为,教师要考虑学生兴趣产生的原因,并建立适当的师生关系,使学生在感
期刊
小学
数学
课堂
教学
趣味
重视“四心”疏导 优化学校德育工作
基于我们对中专学生教育教学的充分了解,现阶段他们正处于价值观、人生观、世界观的形成与确立时期,而中专学生本身在素质与能力方面都有所欠缺,尤其是德育美育教育方面。所
期刊
职业中专
班主任
新型师生关系
“四心”疏导
德育工作
海口推行24小时应诊制
为解决社区居民夜间急诊问题,海口市卫生部门近日推行“24小时应诊制”在市86家社区卫生服务机构的醒目位置统一挂出了社区卫生服务应诊时间。
期刊
海口市
社区卫生服务机构
夜间急诊
社区居民
卫生部门
日本的北海道开发及其启示
期刊
日本
北海道开发
法制
中国
西部开发
新疆
世纪之交的新疆财政
党的十一届三中全会以来,各项改革不断深化,自治区国民经济有了较大发展,财政收入逐年增加,财政支出为自治区经济建设和各项事业的发展提供了必要的财力支持。
期刊
自治区
财政支出
发展
财力
国民经济
增加
经济建设
十一届三中全会
深化
支持
肝硬化合并上消化道出血的护理体会
目的探讨肝硬化合并上消化道出血的治疗原则及临床护理策略。方法对60例肝硬化合并上消化道出血患者采取饮食护理、心理护理等护理措施。回顾性分析护理过程,并记录分析预后
期刊
肝硬化
合并
上消化道出血
护理体会
A Comparative Study on English-Chinese Translation of The Borrowers from the Perspective of Skopos T
期刊
Skopos
THEORY
children'
s
LITERATURE
TRANSLATION
The
Borrowers
Skopos theory
与本文相关的学术论文