论文部分内容阅读
人类常用"雨"的基本概念去认知其他概念。汉语里"雨"常和其它的气象概念组合成新的词语,以表达更多的隐喻意象。这类合成词中以"云雨"、"风雨"、"雨露"最为典型。这三个词语有着深厚的社会历史渊源和丰富的文化内涵。从认知角度出发,在与西方文化比较的基础上,对这三个词语的翻译进行探讨。
三个“雨”合成词的隐喻和翻译研究
【摘 要】
：
人类常用"雨"的基本概念去认知其他概念。汉语里"雨"常和其它的气象概念组合成新的词语,以表达更多的隐喻意象。这类合成词中以"云雨"、"风雨"、"雨露"最为典型。这三个词语
【机 构】
：
宿迁学院外语系
【出 处】
：
河北北方学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年05期
其他文献
文章从吴地魂瓶上的佛像和胡人形象入手,透视佛教初传吴地时的本土化特征,从而揭示了:作为外来宗教,佛教在中国的发展与兴盛是一个不断中国化的过程,本土化是佛教初传时被迫
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
作为具有丰富营养成分地木本蔬菜,香椿芽是蔬菜中地珍贵品种,它不仅是绿色食品,而且自身含有丰富地蛋白质、脂肪、维生素c、胡萝卜素、铁等营养成分,加之其光艳地外表、美味
短视频的发展为展示城市形象提供更丰富的媒介渠道。特别是以年轻用户为主的新媒体平台,正发挥其强大的作用,将城市形象建设由以往单纯的景观“展现”转变为包括城市风貌、人
我国是农业大国,大豆在我国农产品中占有重要地位。不仅是重要的粮食产物,另外的主要用途是油料加工,在国人对农作物的认知上备受重视。我国大豆种植面积很广,但在种植过程中
在社会进步与经济发展过程中,农业生产规模也进一步扩大,尤其是农田水利灌溉工程的顺利进行,提升了农业产量,促进了农业经济的发展。但是农田灌溉中容易发生浪费水资源问题,
如何将专业学位研究生培养与住院医师规范化培训有机地结合是医学教育发展迫切需要探索的问题。文章提出目前专业型研究生和住院医师规范化培训并轨实践中的不足,以肾内科专
自改革开放以来,随着我国社会主义市场经济的快速发展,人们的活水平迅速提高,"吃饱"问题已经不再是大多数人关注的重点,人们对于"吃好"的需求日益迫切。但我国农业在快速发展
在我国,牡丹和芍药的种植历史已源远流长,芍药属具有非常高的观赏价值,一直以来都非常受人们的喜爱,其地位非常高,不仅是我国的传统名花,还是六大名花之一,驰名中外。文章阐
驻校社工介入中小学德育管理是一种德育创新途径。从香港驻校社工管理经验中,可尝试构建我们驻校社工德育管理模式的要素模型,利用社会工作专业方法与技能,把社会工作资源融