【摘 要】
：
<正>如何给译文作出恰当的评价是翻译评论的一项重要的研究课题。传统的译文评价是对译文进行定性分析。所依据的标准则是"信、达、雅"。对译文的评价结论或为"佳译",或为"劣
论文部分内容阅读
<正>如何给译文作出恰当的评价是翻译评论的一项重要的研究课题。传统的译文评价是对译文进行定性分析。所依据的标准则是"信、达、雅"。对译文的评价结论或为"佳译",或为"劣译"。然而仔细想想,这些词语所表达的都是一些模糊的概念。因此,近年来翻译界提出了对译文进行定量分析的设想。但是,如何把对译文所作的"文字"的定性评价转换成"数字"的定量评价,从而使我们作到"心中有数"呢?面对这一问题,本文拟用模糊数学所提供的某些理论与方法,就译文的定量分析进行初步的探索。
其他文献
基金投资绩效评估是衡量基金管理的重要环节。在中国，尽管存在样本期短、样本量少等局限，但系统分析中国基金业在最初阶段的业绩表现仍然非常必要。本文选取一些具有代表性的基
随着软件技术的发展,为管理日益复杂的软件开发过程,软件配置管理技术越来越得到重视。使用该技术可以有效地对软件修改进行标识、组织和控制。文章介绍了有关软件配置管理的
水质监测作为环境保护的重要组成部分，关系国家的可持续发展和人类生存环境的维护。因此，在改善水质监测效率，降低水质监测成本，提高水质监测自动化水平等方面的研究工作和工程实
近年来,随着科学发展观的深入贯彻落实,统筹区域协调发展、促进区域人与自然和谐发展等区域可持续发展问题逐渐成为众多学者关注的热点。深入分析区域发展中生态与经济系统的
产学研合作教育是应用型本科专业课程改革的动力。产学研合作教育对课程教学的开放性和灵活性、整体性和系统性、实践性要求更高。因此,要以＂强能力重应用、满足学生发展和社
经济的全球化,金融市场的开放和竞争,信息技术的突飞猛进,银行管理和业务的发展,促进了CRM在金融服务行业广泛运用。金融机构正在把客户关系管理作为一种战略,通过整合客户信
提问是推动课堂教学"前行"的原动力。教师在设计提问时,要认真研读文本,更要关注学生已有知识现状,不断提高问题的适切性,使课堂教学无限趋近高效。本文针对当前语文课堂提问
随着改革开放的深入及经济全球化的发展,人类的生活水平不断提升,但贫困人口、贫困地区依然存在,贫困地区特别是集中连片特困地区发展相对滞后,严重制约着我国全面建设小康社
粗糙集理论是一种新的处理模糊性和不确定性知识的数学工具。它将分类与知识联系在一起，根据已知数据自身的不可分辨关系，通过一对近似算子，对某一给定概念进行近似表示，它是一种