多年来 ,体现中国城乡居民消费的主要指标即社会消费品零售总额基本保持了两位数增长 ,并始终高于 GDP的增长幅度 ,对经济发展的支持和拉动能力令世人瞩目。从目前的发展势头判断 ,即使其他条件不变 ,例如即使城乡居民收入在短期内不可能持续大幅增长 ,通过某些消费政策调整 ,? Over the years, the total retail sales of social consumer goods, the main indicator of urban and rural residents’ consumption in China, have basically maintained double-digit growth. They are always above the growth rate of GDP, attracting worldwide attention for their support and driving capability for economic development. Judging from the current momentum of development, even if other conditions remain unchanged, for example, even though incomes of urban and rural residents can not continue to grow substantially in the short term, adjustments will be made through certain consumer policies.