论文部分内容阅读
浙產纪录片《良渚》全球播出
7月20日，浙江省庆祝建党百年国际传播大型融媒系列活动启动仪式在革命红船起航地嘉兴隆重举行，来自世界各地的媒体代表、外籍嘉宾、网红代表约200人参加仪式。
启动仪式上，浙江国际频道通过数字化云签约方式与美国哥伦比亚广播公司CBS KCFJ570AM、法国IDF1电视台、韩国SBS电视台、克罗地亚OTV、刚果（布）国家电视台等5家主流媒体负责人签署浙产纪录片《良渚》的海外落地播出协议。
纪录片《良渚》目前已完成10多国语言的本土化译配，并在英国、德国、意大利、葡萄牙、奥地利、匈牙利、希腊、埃及、俄罗斯、澳大利亚、巴西、日本、马来西亚、新加坡等20个国家和地区的主流媒体播放，后续还将登陆美国、法国、韩国、克罗地亚、刚果（布）共和国等国家级主流媒体，向世界各地观众展现灿烂辉煌的中华文明。
“中外传播使者”齐聚温州
7月30日，2021“讲好中国故事”创意传播大赛温州分站赛在浙江温州瑞安正式启动。现场，多位海外传播官代表、国际友人代表等齐聚一堂。
该赛事旨在以全方面展示温州城市底蕴和特色为目的，面向国内外社会各界人士公开征集视频等作品，生动展示新时代的温州故事。2021“讲好中国故事”创意传播大赛温州分站赛作品征集截至10月31日。参赛者可登录https：//ai.china.com.cn/gsds/works/login，填写相关信息报名。
国家文化出口重点企业和重点项目名单公布
日前，《2021—2022年度国家文化出口重点企业和重点项目名单》公布。初步认定369家企业入围2021—2022年度国家文化出口重点企业，122个项目为2021—2022年度国家文化出口重点项目，浙江省十余家影视制作公司、“之江一号”AI表演数字动画平台和丝路频道两个项目位列其中。
国际友人开启遂昌之旅
7月22—23日，来自乌克兰、赞比亚、玻利维亚、津巴布韦等国家的50多位浙江农林大学留学生来到遂昌，参加第八届“中西玩美游学”研学旅行活动，感受浙西南热土的魅力。
国际友人一行来到遂昌地标——王村口红色古镇，聆听先辈们的奋斗故事，品尝地道美食，感受中国传统文化的魅力。活动期间，留学生们还分批与文化导师零距离交流互动，感知书法和扎染等中国传统文化。
Documentary Liangzhu to Be Released Overseas
Liangzhu， a documentary made by Zhejiang’s ZTV World television channel， has been released in about 20 countries， including the UK， Germany， Italy， Austria， among others， according to ZTV World. The documentary， which focuses on the ancient Liangzhu culture， has already translated into more than ten languages and will also be aired in the US， France， Korea， Croatia and Republic of Congo later.
“Tell China’s Stories” Contest Held in Wenzhou
The Wenzhou leg of the “Tell China’s Stories” contest， a campaign encouraging people to tell their stories about China and Chinese culture around the world， kicked off in Wenzhou city on July 30.
Overseas communication officers and international friends based in Wenzhou attended the launching ceremony， and expressed their support and enthusiasm for the event.
Through the contest， Wenzhou aims to show its heritage and features， and tell its stories through the works of the contestants. Those who would like to join the contest can submit their works at https：//ai.china.com.cn/gsds/works/login before October 31.
Zhejiang Companies and Projects Listed “National Key Enterprises and Projects of Cultural Exports”
Over a dozen Zhejiang movie-production companies and two projects， namely the “Zhijiang 1” AI Performance and Digital Animation Studio and the Silk Road Multimedia Channel， have been chosen as the 2021-2022 National Key Enterprises and Projects of Cultural Exports， according to a recently released list. A total of 369 companies and 122 projects nationwide have been selected.
International Students Embarked on “Red Journey” in Suichang
In Wangcunkou township， an important “red” and ancient town in Suichang， the students， hailing from Ukraine， Zambia， Bolivia and Zimbabwe， among other countries， immersed themselves into “red” history and tasted local delicacies. They also tried calligraphy， tie-dyeing as well as a series of other traditional Chinese cultural activities.
7月20日，浙江省庆祝建党百年国际传播大型融媒系列活动启动仪式在革命红船起航地嘉兴隆重举行，来自世界各地的媒体代表、外籍嘉宾、网红代表约200人参加仪式。
启动仪式上，浙江国际频道通过数字化云签约方式与美国哥伦比亚广播公司CBS KCFJ570AM、法国IDF1电视台、韩国SBS电视台、克罗地亚OTV、刚果（布）国家电视台等5家主流媒体负责人签署浙产纪录片《良渚》的海外落地播出协议。
纪录片《良渚》目前已完成10多国语言的本土化译配，并在英国、德国、意大利、葡萄牙、奥地利、匈牙利、希腊、埃及、俄罗斯、澳大利亚、巴西、日本、马来西亚、新加坡等20个国家和地区的主流媒体播放，后续还将登陆美国、法国、韩国、克罗地亚、刚果（布）共和国等国家级主流媒体，向世界各地观众展现灿烂辉煌的中华文明。
“中外传播使者”齐聚温州
7月30日，2021“讲好中国故事”创意传播大赛温州分站赛在浙江温州瑞安正式启动。现场，多位海外传播官代表、国际友人代表等齐聚一堂。
该赛事旨在以全方面展示温州城市底蕴和特色为目的，面向国内外社会各界人士公开征集视频等作品，生动展示新时代的温州故事。2021“讲好中国故事”创意传播大赛温州分站赛作品征集截至10月31日。参赛者可登录https：//ai.china.com.cn/gsds/works/login，填写相关信息报名。
国家文化出口重点企业和重点项目名单公布
日前，《2021—2022年度国家文化出口重点企业和重点项目名单》公布。初步认定369家企业入围2021—2022年度国家文化出口重点企业，122个项目为2021—2022年度国家文化出口重点项目，浙江省十余家影视制作公司、“之江一号”AI表演数字动画平台和丝路频道两个项目位列其中。
国际友人开启遂昌之旅
7月22—23日，来自乌克兰、赞比亚、玻利维亚、津巴布韦等国家的50多位浙江农林大学留学生来到遂昌，参加第八届“中西玩美游学”研学旅行活动，感受浙西南热土的魅力。
国际友人一行来到遂昌地标——王村口红色古镇，聆听先辈们的奋斗故事，品尝地道美食，感受中国传统文化的魅力。活动期间，留学生们还分批与文化导师零距离交流互动，感知书法和扎染等中国传统文化。
Documentary Liangzhu to Be Released Overseas
Liangzhu， a documentary made by Zhejiang’s ZTV World television channel， has been released in about 20 countries， including the UK， Germany， Italy， Austria， among others， according to ZTV World. The documentary， which focuses on the ancient Liangzhu culture， has already translated into more than ten languages and will also be aired in the US， France， Korea， Croatia and Republic of Congo later.
“Tell China’s Stories” Contest Held in Wenzhou
The Wenzhou leg of the “Tell China’s Stories” contest， a campaign encouraging people to tell their stories about China and Chinese culture around the world， kicked off in Wenzhou city on July 30.
Overseas communication officers and international friends based in Wenzhou attended the launching ceremony， and expressed their support and enthusiasm for the event.
Through the contest， Wenzhou aims to show its heritage and features， and tell its stories through the works of the contestants. Those who would like to join the contest can submit their works at https：//ai.china.com.cn/gsds/works/login before October 31.
Zhejiang Companies and Projects Listed “National Key Enterprises and Projects of Cultural Exports”
Over a dozen Zhejiang movie-production companies and two projects， namely the “Zhijiang 1” AI Performance and Digital Animation Studio and the Silk Road Multimedia Channel， have been chosen as the 2021-2022 National Key Enterprises and Projects of Cultural Exports， according to a recently released list. A total of 369 companies and 122 projects nationwide have been selected.
International Students Embarked on “Red Journey” in Suichang
In Wangcunkou township， an important “red” and ancient town in Suichang， the students， hailing from Ukraine， Zambia， Bolivia and Zimbabwe， among other countries， immersed themselves into “red” history and tasted local delicacies. They also tried calligraphy， tie-dyeing as well as a series of other traditional Chinese cultural activities.