长久以来在翻译活动领域,女性一直受到父权制中心社会的控制,处于从属和“他者”的地位。随着女权运动的兴起,女性的地位逐步得以提高。然而在翻译领域,女性的声音仍很弱小,翻译的话语权仍更多地归属于男性。一个和谐的世界需要多种声音,在翻译理论及实践中,女性问题应引起更多的关注。 For a long time in the field of translation activities, women have been under the control of the patriarchal center society, in a subordinate and “other” status. With the rise of the feminist movement, the status of women has gradually been raised. However, in the field of translation, the voices of women are still weak and the translating discourse still belongs more to men. A harmonious world requires a variety of voices. In the field of translation theory and practice, women’s issues should attract more attention.